Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]:57041)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCMLaiI6rCBDQ8rf3BBoEUuXCqQ@googlegroups.com>)
	id 1RcHmN-000343-QG; Sun, 18 Dec 2011 06:31:57 -0800
Received: by yenm3 with SMTP id m3sf5124890yen.16
        for <multiple recipients>; Sun, 18 Dec 2011 06:31:49 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:in-reply-to:references
         :user-agent:x-http-useragent:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=eQdqE5i3x2Vip/MaXpjUmMgfrVUrXFMnwPmubUr5BHs=;
        b=j8SOPPDBFoZCXhmD8AuvojcaX29Ed33RlR6E+KErhb8oTkU0cwlGAUFULH2ee3eG0f
         xp4eJFHMvAflCjNgumU2Lc9j3VmdLZ2tyUXmJlvfjBlppcIEy+/jdvMMB6yZnoEqrk6y
         iDpAN5Z7wJGZGlAibe3FeEV/vQ37QsunC9XvY=
Received: by 10.236.170.168 with SMTP id p28mr5593090yhl.11.1324218704640;
        Sun, 18 Dec 2011 06:31:44 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.100.134.16 with SMTP id h16ls12167536and.4.gmail; Sun, 18 Dec
 2011 06:31:44 -0800 (PST)
Received: by 10.101.82.8 with SMTP id j8mr10518534anl.13.1324218704045;
        Sun, 18 Dec 2011 06:31:44 -0800 (PST)
Received: by 10.101.82.8 with SMTP id j8mr10518533anl.13.1324218704030;
        Sun, 18 Dec 2011 06:31:44 -0800 (PST)
Received: from mail-qy0-f190.google.com (mail-qy0-f190.google.com [209.85.216.190])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id r30si9249879anp.1.2011.12.18.06.31.43
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sun, 18 Dec 2011 06:31:44 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of janek37@gmail.com designates 209.85.216.190 as permitted sender) client-ip=209.85.216.190;
Received: by qcse14 with SMTP id e14so10011318qcs.7
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sun, 18 Dec 2011 06:31:43 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.224.188.16 with SMTP id cy16mr3254853qab.8.1324218703897; Sun,
 18 Dec 2011 06:31:43 -0800 (PST)
Received: by n6g2000vbg.googlegroups.com with HTTP; Sun, 18 Dec 2011 06:31:43
 -0800 (PST)
Date: Sun, 18 Dec 2011 06:31:43 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAMKwHj3BpXEqQew5j6a1UA+XVQd7zE5zSFpaH4iUoJuanG7MCw@mail.gmail.com>
References: <331933.206.1324190220591.JavaMail.geo-discussion-forums@yqay21>
 <022d3c68-2735-46bf-a41b-a1ee6b86ae1f@z25g2000vbs.googlegroups.com>
 <29088838.302.1324190905334.JavaMail.geo-discussion-forums@yqgn9> <CAMKwHj3BpXEqQew5j6a1UA+XVQd7zE5zSFpaH4iUoJuanG7MCw@mail.gmail.com>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/535.1 (KHTML, like
 Gecko) Ubuntu/11.04 Chromium/14.0.835.202 Chrome/14.0.835.202 Safari/535.1,gzip(gfe)
Message-ID: <8dd90bf8-bb28-45cf-956f-636a44243f9a@n6g2000vbg.googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: How to use selma'o SE with tanru ?
From: ianek <janek37@gmail.com>
To: Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: janek37@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of janek37@gmail.com designates 209.85.216.190 as permitted sender) smtp.mail=janek37@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

Yes, I misunderstood the question, I though you asked how to say "I
live in a pretty little house". But about {melbi cmalu se zdani}, I
keep my side that it's correct. The semantics of tanru is vague, it
means roughly "to have a house, somehow connected with being pretty
and being small", so it may mean both "to be pretty little resident"
or "to reside in a pretty little house", among other things.

mu'o mi'e ianek

On Dec 18, 8:08=A0am, Jonathan Jones <eyeo...@gmail.com> wrote:
> Right. {lo mi melbi cmalu zdani} (=3D {lo melbi cmalu zdani pe mi}) is "M=
y
> pretty little house". You don't want se in there at all.
>
> {mi ponse lo melbi cmalu zdani} is "I have a pretty little house".
>
> "My pretty little house" is a sumti, not a bridi.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Sat, Dec 17, 2011 at 11:48 PM, gleki <gleki.is.my.n...@gmail.com> wrot=
e:
> > Although =A0{melbi cmalu se zdani} should be understood as {someone pre=
tty
> > small who has a house}
>
> > On Sunday, December 18, 2011 10:41:13 AM UTC+4, ianek wrote:
>
> >> One way is {mi melbi cmalu se zdani}, another {mi se ke melbi cmalu
> >> zdani [ke'e]}.
>
> >> mu'o mi'e ianek
>
> >> On Dec 18, 7:37 am, gleki <gleki.is...@gmail.com> wrote:
> >> > Hi everyone.
> >> > I have a question. Let's say I want to say "My pretty little house".
> >> > I wanted to say
> >> > "mi se (melbi cmalu zdani)" but the phrase is parsed by jbofi'e
> >> > [1(2*[zdani1 (home(s)) :] **mi* *I, me*)2 *[is, does]* =AB3(4(5*se*
> >> *melbi* *observer
> >> > of beauty-ish* *[type-of]* *cmalu* *small*)5 *[type-of]* *zdani* *be=
ing
> >> > home(s)*)4=BB3]1
>
> >> > How can I direcly point "SE" to zdani, not to melbi ?
>
> >> =A0--
> > You received this message because you are subscribed to the Google Grou=
ps
> > "Lojban Beginners" group.
> > To view this discussion on the web visit
> >https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/lC8MfcrLxh8J.
>
> > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to
> > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at
> >http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.
>
> --
> mu'o mi'e .aionys.
>
> .i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
> (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.