Received: from mail-iy0-f189.google.com ([209.85.210.189]:35178)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCOib25n_BhDjhp74BBoE9sTeAw@googlegroups.com>)
	id 1RjJCP-0002FZ-KC; Fri, 06 Jan 2012 15:27:53 -0800
Received: by iaeh11 with SMTP id h11sf10117157iae.16
        for <multiple recipients>; Fri, 06 Jan 2012 15:27:43 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:from:date:message-id:subject
         :to:x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=/lY9JIjPdQAyLnsmk3w13/T78w+n89btDXHg3n8YBmQ=;
        b=LgVc0zoSxvKrfJdO7mJWjz8hV3WQnRXGxgD/MNsB6VGZ2KVo9WU+vSScJyGVvtfaMZ
         rqB8qKGOKb4Q9C6uLEEmabys7UEBsQuHIYVtnxjjoTknj1QQl9ME791sxxpVsfj+PTDy
         mGBwpBeDQXa+7yTx0JOJb5HxSVENUybCpx1U4=
Received: by 10.50.89.202 with SMTP id bq10mr3123816igb.6.1325892451241;
        Fri, 06 Jan 2012 15:27:31 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.76.226 with SMTP id n2ls2490876igw.3.canary; Fri, 06 Jan
 2012 15:27:29 -0800 (PST)
Received: by 10.43.134.71 with SMTP id ib7mr5770508icc.3.1325892449647;
        Fri, 06 Jan 2012 15:27:29 -0800 (PST)
Received: by 10.43.134.71 with SMTP id ib7mr5770507icc.3.1325892449636;
        Fri, 06 Jan 2012 15:27:29 -0800 (PST)
Received: from mail-tul01m020-f173.google.com (mail-tul01m020-f173.google.com [209.85.214.173])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id cg4si11894256igb.0.2012.01.06.15.27.29
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Fri, 06 Jan 2012 15:27:29 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.214.173 as permitted sender) client-ip=209.85.214.173;
Received: by obcwp18 with SMTP id wp18so2972262obc.32
        for <multiple recipients>; Fri, 06 Jan 2012 15:27:29 -0800 (PST)
Received: by 10.182.40.98 with SMTP id w2mr6376453obk.36.1325892449259; Fri,
 06 Jan 2012 15:27:29 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.128.35 with HTTP; Fri, 6 Jan 2012 15:27:08 -0800 (PST)
From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>
Date: Fri, 6 Jan 2012 18:27:08 -0500
Message-ID: <CALm==BXzk=AEs3Xraci3djRLP3oufh=FfdUK5wtP3oK_w6UcgA@mail.gmail.com>
Subject: [lojban-beginners] Translation: If "every rule has at least one
 exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
To: tatoeba-lojban@googlegroups.com, 
	Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: rpglover64@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of rpglover64@gmail.com designates 209.85.214.173 as permitted sender)
 smtp.mail=rpglover64@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

I came up with this:

{ganai lo du'u fi ro da poi javni fa de nafselte'i ku javni gi da'o da
poi javni fi node nafselte'i}

Is there anything wrong with it? Would you say it differently?

--=20
=A0=A0 =A0 =A0 =A0 =A0Alex R

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.