Received: from mail-iy0-f189.google.com ([209.85.210.189]:37948)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCKu5ssGzBRDWytT6BBoEVYRigA@googlegroups.com>)
	id 1S4ekn-0007ir-KF; Mon, 05 Mar 2012 12:43:38 -0800
Received: by iahk25 with SMTP id k25sf4239593iah.16
        for <multiple recipients>; Mon, 05 Mar 2012 12:43:27 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-pair-authenticated:message-id:date:from
         :user-agent:mime-version:to:subject:references:in-reply-to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=4rNMaTnb/pSqIYSWqH08VRlH2qlNt5uWSDhe8TJcpzk=;
        b=vOhGiqeIu95feSEU2Dlf6Le1OiAXqLKoCqL6oivI5MYTwmBBYWyZ65sQIYUCwZSif7
         as/+UxI5uNqV1oWvOEqdmkl1bTP9wbolwVe0IdT9IgLDmt5we17ib2EDkStOEIHeBCzS
         a08vVu97yPb+I3h1xHV3NbJVhVlQLxxYa7Fps=
Received: by 10.50.149.194 with SMTP id uc2mr2508278igb.1.1330980182787;
        Mon, 05 Mar 2012 12:43:02 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.231.56.140 with SMTP id y12ls9207147ibg.9.gmail; Mon, 05 Mar
 2012 12:43:01 -0800 (PST)
Received: by 10.42.76.197 with SMTP id f5mr1221390ick.3.1330980181643;
        Mon, 05 Mar 2012 12:43:01 -0800 (PST)
Received: by 10.42.76.197 with SMTP id f5mr1221389ick.3.1330980181632;
        Mon, 05 Mar 2012 12:43:01 -0800 (PST)
Received: from relay02.pair.com (relay02.pair.com. [209.68.5.16])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id qn10si1887885igc.1.2012.03.05.12.43.00;
        Mon, 05 Mar 2012 12:43:01 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 209.68.5.16 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of m3o@plasmatix.com) client-ip=209.68.5.16;
Received: (qmail 13703 invoked from network); 5 Mar 2012 20:43:00 -0000
Received: from 87.160.128.75 (HELO ?192.168.1.33?) (87.160.128.75)
  by relay02.pair.com with SMTP; 5 Mar 2012 20:43:00 -0000
X-pair-Authenticated: 87.160.128.75
Message-ID: <4F552550.3070008@plasmatix.com>
Date: Mon, 05 Mar 2012 21:42:56 +0100
From: selpa'i <m3o@plasmatix.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:10.0.2) Gecko/20120216 Thunderbird/10.0.2
MIME-Version: 1.0
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: "me too" in Lojban
References: <32859217.3726.1330958158411.JavaMail.geo-discussion-forums@vbbed8> <201203051511.25076.phma@phma.optus.nu> <6217105f-38b0-4e7c-a973-3a05b2423a92@w32g2000vbt.googlegroups.com>
In-Reply-To: <6217105f-38b0-4e7c-a973-3a05b2423a92@w32g2000vbt.googlegroups.com>
X-Original-Sender: m3o@plasmatix.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 209.68.5.16 is neither permitted nor denied by best guess record for domain
 of m3o@plasmatix.com) smtp.mail=m3o@plasmatix.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

For what it's worth, the two standard ways to say "good night" I'm=20
familiar with and that I use are:
{lo pluka ko li'i nicte} (used a lot on IRC)
and
{ko nicte zanfri}

For "too/also", you use ji'a/si'a/mi'u, depending on the situation.

mu'o mi'e la selpa'i

Am 05.03.2012 21:37, schrieb ianek:
> Well, I thought di'ai is UI, but it's COI. In this case I think that
> the correct form of saying "good night" is {di'ai do melbi nicte} or
> {di'ai do'u melbi nicte} and then you can reply {di'ai do'u go'i}.
> {ra'o} is not needed, because there are no pro-assignments in the
> bridi part.
>
> mu'o mi'e ianek
>
> On 5 Mar, 21:11, Pierre Abbat<p...@phma.optus.nu>  wrote:
>> On Monday, March 05, 2012 09:35:58 gleki wrote:
>>> - It pleases me
>>> - Me too
>>> How to express the reply compactly in Lojban ?
>> =97pluka mi
>> =97go'i ra'o
>> which is no shorter than this short utterance, but than longer ones it i=
s.
>>
>>> or
>>> - Good night !
>>> - [Good night to] you too !
>>> - di'ai melbi nicte
>>> - ???
>> "go'i ra'o" doesn't work with "di'ai" (which I had to look up), but it d=
oes
>> work with "lo xamgu ko li'i".
>>
>> Pierre
>>
>> --
>> La sal en el mar es m=E1s que en la sangre.
>> Le sel dans la mer est plus que dans le sang.


--=20
.i da xamgu ganse fi no na'ebo lo risna
.i lo vajrai cu nonselji'u lo kanla

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.