Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]:59860)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCMLaiI6rCBD_muf6BBoEuV5jGA@googlegroups.com>)
	id 1S5w9G-0000QE-Qw; Fri, 09 Mar 2012 01:30:07 -0800
Received: by yenm3 with SMTP id m3sf1335046yen.16
        for <multiple recipients>; Fri, 09 Mar 2012 01:30:00 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:mime-version:date:in-reply-to:references:user-agent
         :x-http-useragent:message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=CZjIGaKF6cdvFnjy8NN7qnzJnQnYPmnFJnUbSTe+h1o=;
        b=Lxz8qk3LdbtXaoI25N3GzYeIB5LU01YzP2xFYz8twwBL7jwBWYExiPih9j/bx1njfG
         3ZHDpmWm5PLFLuc42beG0H8mMLe2jfY0zpS5DUlqjlw9tP2VqG0HJfJolMGf3GCWlCfb
         KNsWvpcGsPWjBxN+RJaLaOrxaX7e8sRJzL9DY=
Received: by 10.52.19.52 with SMTP id b20mr85304vde.12.1331285375695;
        Fri, 09 Mar 2012 01:29:35 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.220.61.133 with SMTP id t5ls1286651vch.7.gmail; Fri, 09 Mar
 2012 01:29:34 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.52.28.33 with SMTP id y1mr164303vdg.1.1331285374942; Fri, 09
 Mar 2012 01:29:34 -0800 (PST)
Received: by z31g2000vbt.googlegroups.com with HTTP; Fri, 9 Mar 2012 01:29:34
 -0800 (PST)
Date: Fri, 9 Mar 2012 01:29:34 -0800 (PST)
In-Reply-To: <17005343.474.1331284354037.JavaMail.geo-discussion-forums@ynne2>
References: <13108417.226.1331267756499.JavaMail.geo-discussion-forums@vbkc1>
 <CAMKwHj0icdcDCqTYBWgk4Pwjiznhp2ct9kfVtuEiaGaGn_R52w@mail.gmail.com>
 <17799116.250.1331273610516.JavaMail.geo-discussion-forums@vbai14>
 <CAMKwHj1m7af00+teA60iLbJM-_5aVivS4=TdBo+oqKmZNe3FQg@mail.gmail.com>
 <32656581.370.1331277547632.JavaMail.geo-discussion-forums@vbbed8>
 <CAMKwHj36hugEL=MdRGU-PcWWet_YvoU8ME9rCcNkHCJO_RtDAA@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj0CCGEivA1k3BUqsW_zSkxadZVwdFYMYKFRvbnxUhN4NQ@mail.gmail.com>
 <CAMKwHj3i2sx9N6CUjsoMzpjnSqF4pvgCGOsNR-yEtWwN20ySrg@mail.gmail.com> <17005343.474.1331284354037.JavaMail.geo-discussion-forums@ynne2>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/535.11 (KHTML,
 like Gecko) Chrome/17.0.963.66 Safari/535.11,gzip(gfe)
Message-ID: <c51c429d-a759-4ce0-bff5-0468805d1939@z31g2000vbt.googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: {me ko'a} instead of {broda} ?
From: ianek <janek37@gmail.com>
To: Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: janek37@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain
 of janek37@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=janek37@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

It can also be deduced from "BPFK Section: gadri".

We have definitions:
lo [PA] broda	 zo'e noi ke'a broda [gi'e zilkancu li PA lo broda]
PA [sumti]		 PA da poi ke'a me [sumti]

So, {pa lo re gusta} translates to {pa da poi ke'a me zo'e noi ke'a
gusta gi'e zilkancu li re lo gusta}
ie.
"one (quantified) thing which is one of something, which is
restaurant(s) and consists of two counting by units of restaurants" or
something like that, or if you'd like it put more simply: "Never
imagine yourself..." err sorry, "one of two restaurants".

mu'o mi'e ianek

On 9 Mar, 10:12, Lindar <lindartheb...@gmail.com> wrote:
> > re gusta = re lo gusta = "two things which actually are restaurants" =
> > "two restaurants".
> > re lo pa gusta = "one of two things (blah blah)" = "one of two
> > restaurants".
> > lo re gusta = "two of one or more things (blah blah)" = "two of X
> > restaurants", where X is an unstated number.
>
> You have this backward. One of two restaurants is {pa lo re gusta}.
> Source: genrei

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.