Received: from mail-we0-f189.google.com ([74.125.82.189]:65155)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCMey7KycFxC6g5b7BBoEqgld1w@googlegroups.com>)
	id 1S99gl-0003P1-4r; Sat, 17 Mar 2012 23:34:07 -0700
Received: by wera1 with SMTP id a1sf4468502wer.16
        for <multiple recipients>; Sat, 17 Mar 2012 23:33:51 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-o2-trust:x-o2-spf:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=Vqyvr8gJ8HQp4JgOKezrApMuS7A0y5xRbhdOlIbHp7A=;
        b=eh4jWjnBDZxAwaimhMlrIfQyh2M5puRVOBduKEnMW6e6XPQzPngc017H9rzFhwu4qI
         frkoBFKbaGizxfHc/N/tCOPAWXR5akW9Lsodr+gCkOyn3V6uIvJTVj3jtftA2vGKs7QX
         IKUgKYvQ23NJ/q6Fm7LG8aQ3gpENVbgwY7O6E=
Received: by 10.180.84.132 with SMTP id z4mr623860wiy.2.1332052410101;
        Sat, 17 Mar 2012 23:33:30 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.180.38.113 with SMTP id f17ls3274409wik.1.gmail; Sat, 17 Mar
 2012 23:33:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.180.83.170 with SMTP id r10mr806161wiy.1.1332052408586;
        Sat, 17 Mar 2012 23:33:28 -0700 (PDT)
Received: by 10.216.69.74 with SMTP id m52mswed;
        Sat, 17 Mar 2012 14:35:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.213.22.134 with SMTP id n6mr579887ebb.3.1332020152973;
        Sat, 17 Mar 2012 14:35:52 -0700 (PDT)
Received: by 10.213.22.134 with SMTP id n6mr579886ebb.3.1332020152951;
        Sat, 17 Mar 2012 14:35:52 -0700 (PDT)
Received: from moh2-ve2.go2.pl (moh2-ve2.go2.pl. [193.17.41.200])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id s9si6566363eei.3.2012.03.17.14.35.52;
        Sat, 17 Mar 2012 14:35:52 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of j-sz@o2.pl designates 193.17.41.200 as permitted sender) client-ip=193.17.41.200;
Received: from moh2-ve2.go2.pl (unknown [10.0.0.200])
	by moh2-ve2.go2.pl (Postfix) with ESMTP id AC0BAB02ECC
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 17 Mar 2012 22:35:52 +0100 (CET)
Received: from unknown (unknown [10.0.0.142])
	by moh2-ve2.go2.pl (Postfix) with SMTP
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 17 Mar 2012 22:35:51 +0100 (CET)
Received: from mail-vx0-f176.google.com [209.85.220.176]
	by poczta.o2.pl with ESMTP id XdxCXS;
	Sat, 17 Mar 2012 22:35:51 +0100
Received: by vcbfl17 with SMTP id fl17so5430203vcb.7
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 17 Mar 2012 14:35:50 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.220.141.201 with SMTP id n9mr2363150vcu.66.1332020150291; Sat,
 17 Mar 2012 14:35:50 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.33.165 with HTTP; Sat, 17 Mar 2012 14:35:50 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4F64F98D.1050201@plasmatix.com>
References: <9b95fcc0-7e60-49b7-8b6a-7910d5eb231a@y10g2000vbn.googlegroups.com>
	<4F64F98D.1050201@plasmatix.com>
Date: Sat, 17 Mar 2012 22:35:50 +0100
Message-ID: <CAJfVL6xrHwu3fD-W8LKxpyFCGfG_F26Ae2Jh326+U6LP=HW6WQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Brivla version of {po'e}
From: Janek <j-sz@o2.pl>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-O2-Trust: 2, 68
X-O2-SPF: neutral
X-Original-Sender: j-sz@o2.pl
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of j-sz@o2.pl designates 193.17.41.200 as permitted sender) smtp.mail=j-sz@o2.pl
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

I wouldn't call a 5-syllable brivla "short" zo'o
But I think that {jizra'a} would be enough.

mu'o mi'e ianek

On 17 March 2012 21:52, selpa'i <m3o@plasmatix.com> wrote:
> po'e = jinzi ke se steci srana
>
> If you want to have a short brivla, you can turn it into {jizytecra'a}
>
> mu'o mi'e la selpa'i
>
> Am 17.03.2012 09:27, schrieb ianek:
>
>> When discussing the Lojban translation of the Ceqli comic, an issue
>> came up.
>> It seems that there's no brivla with similar meaning to {po'e}, which
>> makes it special in GOI (well, {goi} doesn't have one too, but it's
>> understandable).
>> What I exactly mean is that: {ko'a pe ko'e} means {ko'a poi srana
>> ko'e} (or maybe {ckini} is better? I don't know) and likewise {po}
>> corresponds to {ponse} and {po'u}/{no'u} to {du} (which is not exactly
>> a brivla, but whatever).
>> I don't know any brivla meaning something like {x1 belongs to x2;
>> inalienable possession} and I think there should exist such.
>>
>> mu'o mi'e ianek
>>
>
>
> --
> .i da xamgu ganse fi no na'ebo lo risna
> .i lo vajrai cu nonselji'u lo kanla
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.