Received: from mail-qa0-f62.google.com ([209.85.216.62]:47150)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxDqvKz_BBoEBlxNwg@googlegroups.com>)
	id 1Sjtcj-0003xY-2q; Wed, 27 Jun 2012 07:53:45 -0700
Received: by qaea17 with SMTP id a17sf1979133qae.27
        for <multiple recipients>; Wed, 27 Jun 2012 07:53:34 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        bh=HpXUrtjDQB3p2aT0/i98GrjIl41/azboyvImPCuUKNI=;
        b=wyPxm8I88THFOqv3ihYJf+6tcHnScEeKMdMaeOx8v5yUy0tWh8YLPweop9MCktmloz
         n5oaz6wYOvjV0Af5ramgjXG85WVUDzlnLpvN2ygQCLQeDnLD9cN9OxlTuj5W3ARZjc5Z
         zp1JXPFHrdxVh8kSkYdd/tZtfZMRkVnV4Jc/M=
Received: by 10.236.145.70 with SMTP id o46mr2970585yhj.1.1340808810903;
        Wed, 27 Jun 2012 07:53:30 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.236.121.148 with SMTP id r20ls2516636yhh.1.gmail; Wed, 27 Jun
 2012 07:53:30 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.173.230 with SMTP id v66mr34924933yhl.4.1340808810291;
        Wed, 27 Jun 2012 07:53:30 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.173.230 with SMTP id v66mr34924931yhl.4.1340808810268;
        Wed, 27 Jun 2012 07:53:30 -0700 (PDT)
Received: from chausie (cpe-069-132-101-103.carolina.res.rr.com. [69.132.101.103])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id q35si24474862yhe.6.2012.06.27.07.53.29;
        Wed, 27 Jun 2012 07:53:29 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 69.132.101.103 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=69.132.101.103;
Received: from ip6-localhost (ip6-localhost [IPv6:::1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id F161E28A69
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 27 Jun 2012 10:53:28 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] my first translation
Date: Wed, 27 Jun 2012 10:53:25 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <CAGJxbF59xvBTobQFYBub0bVZx3QV2h56LucgeU1UjNX7UkQcQQ@mail.gmail.com> <CAMKwHj0F-kvg+rubNAhbg5JsEKcN3EtWUdnHVGwLyGNvXoXR6g@mail.gmail.com> <CAHiXx=Oqj=cgxJm5H_Rzo26ONN39JPBoDYDDJUbbD=xAX3j7vA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAHiXx=Oqj=cgxJm5H_Rzo26ONN39JPBoDYDDJUbbD=xAX3j7vA@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201206271053.26992.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 69.132.101.103 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

On Wednesday 27 June 2012 10:15:43 MorphemeAddict wrote:
> Isn't "zo" just for single Lojban words? "borg" isn't a Lojban word (not a
> native word; it's a cmevla), so "zo" is the wrong word for marking it. How
> about "la'o"?

"zo .borg." is fine. "zo .kot.divuar" is not, because "kot.divuar" is two 
words.

Pierre
-- 
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.