Received: from mail-gg0-f189.google.com ([209.85.161.189]:44548)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxCkwI2ABRoENJ7U0g@googlegroups.com>)
	id 1SqZAp-0004K0-Hi; Sun, 15 Jul 2012 17:28:33 -0700
Received: by ggke5 with SMTP id e5sf6012330ggk.16
        for <multiple recipients>; Sun, 15 Jul 2012 17:28:21 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type:content-disposition;
        bh=6TPjdDsKcxM4mAeqta/ggbgS6uVGuo6lMWj6hkPs4H4=;
        b=ma6p+RsGVJjT33KUm61rBzTOszdDkHFiUXHMLQN7nhFroOBA3p9wBm4Xl69ueyNBCt
         Jk+yajXuZO9UijZcqv+qHoLEs3CZuHbqx2tlZxIo+ngKyAmlrJ37EHExuDAHuoOoRy3G
         tpUF7UcFlsRFhrpBMP/fktUNgFg2G8JjXKrGM=
Received: by 10.236.80.70 with SMTP id j46mr1088362yhe.11.1342398500910;
        Sun, 15 Jul 2012 17:28:20 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.236.42.69 with SMTP id i45ls7877912yhb.3.gmail; Sun, 15 Jul
 2012 17:28:19 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.79.100 with SMTP id h64mr25367106yhe.1.1342398499636;
        Sun, 15 Jul 2012 17:28:19 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.79.100 with SMTP id h64mr25367105yhe.1.1342398499626;
        Sun, 15 Jul 2012 17:28:19 -0700 (PDT)
Received: from chausie (cpe-069-132-101-103.carolina.res.rr.com. [69.132.101.103])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id z56si1838832yhg.6.2012.07.15.17.28.18;
        Sun, 15 Jul 2012 17:28:18 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 69.132.101.103 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=69.132.101.103;
Received: from ip6-localhost (ip6-localhost [IPv6:::1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id E0B1B2AC95
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sun, 15 Jul 2012 20:28:17 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Translating "how" + infinitive
Date: Sun, 15 Jul 2012 20:28:15 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <8226125c-b6b5-4f96-862a-28c390d5d8bf@googlegroups.com>
In-Reply-To: <8226125c-b6b5-4f96-862a-28c390d5d8bf@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201207152028.16363.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 69.132.101.103 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Sunday 15 July 2012 17:54:57 mudri wrote:
> I'm trying to translate "I want to learn how to
> swim."<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/256169> (from Tatoeba). As the
> title suggests, I'm okay with {mi djica lo ka cilre}, but I don't know how
> to translate "how to swim" (or whether to put it in x2 or x3). If you can
> answer the question, you might want to do the Tatoeba translation too.

I suggest "lo zu'o limna". Using "crebi'o", "mi djica lo nu crebi'o lo zu'o 
limna".

Pierre
-- 
loi mintu se ckaji danlu cu jmaji

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.