Received: from mail-ey0-f189.google.com ([209.85.215.189]:57731)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCJ2UzZHuDRCE75mBBRoEcCM6zw@googlegroups.com>)
	id 1T0DRU-0007kP-DU; Sat, 11 Aug 2012 08:17:44 -0700
Received: by eaan13 with SMTP id n13sf993077eaa.16
        for <multiple recipients>; Sat, 11 Aug 2012 08:17:24 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=uVGZzW4RUbk42nkPvqeavU+jklHgwQN59w4h5qKpTfc=;
        b=LrbG8M6UKEy/B+Hz1jZeKloxi7l/C88YgGiwPQSd3cjpgRUkaKDchnmla8RPeyb/wU
         jpYTAx/0Fza1NHWhuiv9l4O6I871JElMD/osxwjtJwxz61EK0O5kFQb2w9I6XN2z7fbu
         z22KGjTamP6WDuX/0kYPT67ztLU0nRnNuQf98=
Received: by 10.180.92.104 with SMTP id cl8mr94930wib.0.1344698244334;
        Sat, 11 Aug 2012 08:17:24 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.14.100.69 with SMTP id y45ls1204203eef.3.gmail; Sat, 11 Aug
 2012 08:17:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.174.196 with SMTP id x44mr2229941eel.7.1344698243455;
        Sat, 11 Aug 2012 08:17:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.174.196 with SMTP id x44mr2229940eel.7.1344698243445;
        Sat, 11 Aug 2012 08:17:23 -0700 (PDT)
Received: from mail-ey0-f182.google.com (mail-ey0-f182.google.com [209.85.215.182])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id 46si2938461eed.1.2012.08.11.08.17.23
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Sat, 11 Aug 2012 08:17:23 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.215.182 as permitted sender) client-ip=209.85.215.182;
Received: by eaak11 with SMTP id k11so706375eaa.13
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sat, 11 Aug 2012 08:17:23 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.14.175.130 with SMTP id z2mr7427432eel.0.1344698243336; Sat,
 11 Aug 2012 08:17:23 -0700 (PDT)
Received: by 10.14.178.196 with HTTP; Sat, 11 Aug 2012 08:17:23 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <201208102355.03798.phma@phma.optus.nu>
References: <CAGJxbF59xvBTobQFYBub0bVZx3QV2h56LucgeU1UjNX7UkQcQQ@mail.gmail.com>
	<CALm==BU_tfOKsX_=fYeUkp3QeJCp2wdMNdwWZ-QYzxvFtEn6ow@mail.gmail.com>
	<371f2346-48d0-469e-9a5e-2fd716715a52@m13g2000vbd.googlegroups.com>
	<201208102355.03798.phma@phma.optus.nu>
Date: Sat, 11 Aug 2012 12:17:23 -0300
Message-ID: <CAO7tK2ejFZy7o+i_CuMb85qtaP0N9=qqZVaoxK8tCes96BGBdg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: my first translation
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.215.182 as permitted sender)
 smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: 0.1 (/)
X-Spam_score: 0.1
X-Spam_score_int: 1
X-Spam_bar: /
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  On Sat, Aug 11, 2012 at 12:55 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
    wrote: > > If there is one stick of butter somewhere, it is equally correct
    to call > it "lo matne" and "loi matne". If there are two or more sticks
   of butter, > there is a semantic difference between "lo matne" and "loi matne",
    which is a > bit hard to explain without some predicate. Butters don't carry
    pianos, or > take any action, and they are subdivisible. [...] 
 
 Content analysis details:   (0.1 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (jjllambias[at]gmail.com)
  0.0 DKIM_ADSP_CUSTOM_MED   No valid author signature, adsp_override is
                             CUSTOM_MED
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
  0.0 T_DKIM_INVALID         DKIM-Signature header exists but is not valid

On Sat, Aug 11, 2012 at 12:55 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
>
> If there is one stick of butter somewhere, it is equally correct to call
> it "lo matne" and "loi matne". If there are two or more sticks of butter,
> there is a semantic difference between "lo matne" and "loi matne", which is a
> bit hard to explain without some predicate. Butters don't carry pianos, or
> take any action, and they are subdivisible.

ro lo ki'o matne cu linto .i ku'i loi ki'o matne cu tilju

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.