Received: from mail-ob0-f189.google.com ([209.85.214.189]:59776)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCN7E3I7kBxCR4qWBBRoEqeXvMw@googlegroups.com>)
	id 1T129w-0007Uj-VU; Mon, 13 Aug 2012 14:26:53 -0700
Received: by obbun3 with SMTP id un3sf5516802obb.16
        for <multiple recipients>; Mon, 13 Aug 2012 14:26:41 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:in-reply-to:references:subject
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=srurlwAeyJj/64a+c5OjweNLafMvZVklApKH2Zazsr4=;
        b=bwjeaUaQryP/rs1WMfgdASuGN4w0lzYfCJRWyeEZbsv+t9O68+pBSUR2O+FMii8dzi
         lCkOzmit9rVM5tqtsf65oxr8pOR9uuFWvnBmKLVc/Mca21Hz/RLJMSW/LA+HwpgFvXrx
         c79MPwTAcPHXGCE91KbT4yPGaqB9hpCW7LbWk=
Received: by 10.68.129.69 with SMTP id nu5mr191662pbb.17.1344893201340;
        Mon, 13 Aug 2012 14:26:41 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.68.141.75 with SMTP id rm11ls19696878pbb.6.gmail; Mon, 13 Aug
 2012 14:26:40 -0700 (PDT)
Received: by 10.68.189.228 with SMTP id gl4mr1973255pbc.4.1344893200759;
        Mon, 13 Aug 2012 14:26:40 -0700 (PDT)
Date: Mon, 13 Aug 2012 14:26:39 -0700 (PDT)
From: =?UTF-8?Q?=C3=81lvaro_Vallejo?= <avallejor@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <2ee4031b-05cd-49bb-bb53-46fce314db79@googlegroups.com>
In-Reply-To: <33023140-3fdd-4e64-9c50-f5a883db9b43@googlegroups.com>
References: <33023140-3fdd-4e64-9c50-f5a883db9b43@googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: Lojban para hispanohablantes
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: avallejor@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 avallejor@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=avallejor@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_471_1958774.1344893199347"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_471_1958774.1344893199347
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola, Muktecuar,

Lo dif=EDcil de su propuesta es que hay pocos hablantes o usuarios o=20
entusiastas del Lojban, incluso de habla inglesa, much=EDsimos menos que=20
hablen espa=F1ol y el esfuerzo para generar documentaci=F3n o cualquier=20
material es de muy poco alcance.

Dado este panorama, los pocos aportes que he hecho relacionados con Lojban=
=20
los he hecho en ingl=E9s y creo que es la ruta l=F3gica. Aunque me encantar=
=EDa=20
que hubiera m=E1s hablantes/usuarios del Lojban, si no domina suficientemen=
te=20
el ingl=E9s, muy respetuosamente sugerir=EDa que lo aprenda primero (a nadi=
e le=20
sobra hablar ingl=E9s, creo) y luego emprenda aventuras en otras lenguas.=
=20

No s=E9 si ya conoce la traducci=F3n de El Principito Lojban-Espa=F1ol, si =
no la=20
tiene, le indico d=F3nde puede conseguirla.

=C9xitos, quedo a sus =F3rdenes en lo que pueda ser =FAtil,

=C1lvaro Vallejo

On Monday, August 13, 2012 11:00:45 AM UTC-5, Muktecuar wrote:
>
> Casi toda la informaci=F3n que disponemos de lojban est=E1 exclusivamente=
 en=20
> lengua inglesa, para utilizar en otras lengua se necesita traducir los=20
> textos a las diferentes lenguas:=20
>  propongo colaboraci=F3n.=20
>
>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lo=
jban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


------=_Part_471_1958774.1344893199347
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola, Muktecuar,<br><br>Lo dif=EDcil de su propuesta es que hay pocos habla=
ntes o usuarios o entusiastas del Lojban, incluso de habla inglesa, much=ED=
simos menos que hablen espa=F1ol y el esfuerzo para generar documentaci=F3n=
 o cualquier material es de muy poco alcance.<br><br>Dado este panorama, lo=
s pocos aportes que he hecho relacionados con Lojban los he hecho en ingl=
=E9s y creo que es la ruta l=F3gica. Aunque me encantar=EDa que hubiera m=
=E1s hablantes/usuarios del Lojban, si no domina suficientemente el ingl=E9=
s, muy respetuosamente sugerir=EDa que lo aprenda primero (a nadie le sobra=
 hablar ingl=E9s, creo) y luego emprenda aventuras en otras lenguas. <br><b=
r>No s=E9 si ya conoce la traducci=F3n de El Principito Lojban-Espa=F1ol, s=
i no la tiene, le indico d=F3nde puede conseguirla.<br><br>=C9xitos, quedo =
a sus =F3rdenes en lo que pueda ser =FAtil,<br><br>=C1lvaro Vallejo<br><br>=
On Monday, August 13, 2012 11:00:45 AM UTC-5, Muktecuar wrote:<blockquote c=
lass=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px=
 #ccc solid;padding-left: 1ex;">Casi toda la informaci=F3n que disponemos d=
e lojban est=E1 exclusivamente en lengua inglesa, para utilizar en otras le=
ngua se necesita traducir los textos a las diferentes lenguas:
<br>&nbsp;propongo colaboraci=F3n.
<br>
<br>
<br></blockquote>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ">https://groups.google.com/d/msg/l=
ojban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



------=_Part_471_1958774.1344893199347--