Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]:45116)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCNTPpI2KGxCylqaBBRoEE8ntnQ@googlegroups.com>)
	id 1T13tp-0000Ex-Ds; Mon, 13 Aug 2012 16:18:24 -0700
Received: by yenq11 with SMTP id q11sf5764692yen.16
        for <multiple recipients>; Mon, 13 Aug 2012 16:18:10 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:from:to:subject:date:user-agent:references
         :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding:content-disposition;
        bh=2319vioGEA7ALvZGX5Pc3IhJ034nzEJdzQChZeOycsE=;
        b=FsFWtYMlNVN+f1uCNcxQyEdpz+Uyg+8/yoELqbu0dztQxRuHdWb5bggmKrjmHtCTQ6
         cFb6qfKGzscrpxJywmJOa5OW0yxL1kjvuWrFA5CilAAzDSZ0h6yUoEiYIGhkIfQTAUK+
         rq4Brr0JXCXQTaqORVXQc189LjqetmKw91F5o=
Received: by 10.236.109.233 with SMTP id s69mr2415689yhg.11.1344899890662;
        Mon, 13 Aug 2012 16:18:10 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.100.202.10 with SMTP id z10ls1939059anf.3.gmail; Mon, 13 Aug
 2012 16:18:09 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.192.167 with SMTP id i27mr7721023yhn.50.1344899889956;
        Mon, 13 Aug 2012 16:18:09 -0700 (PDT)
Received: by 10.236.192.167 with SMTP id i27mr7721022yhn.50.1344899889945;
        Mon, 13 Aug 2012 16:18:09 -0700 (PDT)
Received: from chausie (cpe-069-132-101-103.carolina.res.rr.com. [69.132.101.103])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id l23si228330yhk.6.2012.08.13.16.18.08;
        Mon, 13 Aug 2012 16:18:08 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 69.132.101.103 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=69.132.101.103;
Received: from ip6-localhost (ip6-localhost [IPv6:::1])
	by chausie (Postfix) with ESMTP id 54D922ADE1
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Mon, 13 Aug 2012 19:18:08 -0400 (EDT)
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Lojban para hispanohablantes
Date: Mon, 13 Aug 2012 19:18:06 -0400
User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)
References: <33023140-3fdd-4e64-9c50-f5a883db9b43@googlegroups.com>
In-Reply-To: <33023140-3fdd-4e64-9c50-f5a883db9b43@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <201208131918.06822.phma@phma.optus.nu>
X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com:
 69.132.101.103 is neither permitted nor denied by best guess record for
 domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
X-Spam-Score: 1.9 (+)
X-Spam_score: 1.9
X-Spam_score_int: 19
X-Spam_bar: +
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  On Monday 13 August 2012 12:00:45 Muktecuar wrote: > Casi
   toda la información que disponemos de lojban está exclusivamente en > lengua
    inglesa, para utilizar en otras lengua se necesita traducir los > textos
   a las diferentes lenguas: propongo colaboración. [...] 
 
 Content analysis details:   (1.9 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  1.9 FUZZY_AMBIEN           BODY: Attempt to obfuscate words in spam
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature

On Monday 13 August 2012 12:00:45 Muktecuar wrote:
> Casi toda la informaci=F3n que disponemos de lojban est=E1 exclusivamente=
 en
> lengua inglesa, para utilizar en otras lengua se necesita traducir los
> textos a las diferentes lenguas: propongo colaboraci=F3n.

Bienvenido a Lojban! Hay lojbanistas quienes hablan espa=F1ol. Jorge Llamb=
=EDas=20
mora en Argentina y por supuesto habla espa=F1ol. Es mi tercer idioma y hoy=
 en=20
d=EDa no tengo mucho tempo para traducir, pero talvez hay alguien que pueda=
.

Tambi=E9n hay una lista de correos lojban-es@lojban.org a la cual puede=20
abonarse*.

*drata valsi xu? .i lo fraso cu remoi bangu mi .i lo valsi be lu co'a ve no=
tci=20
li'u ku joi lo valsi be lu punji lo furkalci lo purdi li'u cu cfipu mi

mu'omi'e .pier.

--=20
gau do li'i co'e kei do

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.