Received: from mail-lb0-f189.google.com ([209.85.217.189]:35900)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncCMHEmaCOBhCFoKaBBRoE79CMiw@googlegroups.com>)
	id 1T14Dm-0000Pj-Li; Mon, 13 Aug 2012 16:38:59 -0700
Received: by lban1 with SMTP id n1sf1770821lba.16
        for <multiple recipients>; Mon, 13 Aug 2012 16:38:45 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=1PwV/pbJz5HXepqireAWS4LDlsEywpow7qUkBmEcpqs=;
        b=vJqCv87p55oaj2ZqYdPWjqK/xi5/0K+MPybPBF54SpqEOG1RRCsRW+zcgllBvNcBEQ
         htsVzgee9NQNCh5gtJT5udH8j5fCv8SyA2KV47rMAX86t/29QKI/CdKZgCgE0GDFU9qH
         IiH59bNsN4g1iCaJeNp49oCG9TfDwHyBbJOwc=
Received: by 10.204.147.89 with SMTP id k25mr520979bkv.30.1344901125228;
        Mon, 13 Aug 2012 16:38:45 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.204.7.213 with SMTP id e21ls5038102bke.2.gmail; Mon, 13 Aug
 2012 16:38:44 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.15.209 with SMTP id l17mr1587773bka.6.1344901124240;
        Mon, 13 Aug 2012 16:38:44 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.15.209 with SMTP id l17mr1587772bka.6.1344901124210;
        Mon, 13 Aug 2012 16:38:44 -0700 (PDT)
Received: from mail-lpp01m010-f46.google.com (mail-lpp01m010-f46.google.com [209.85.215.46])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id e23si205612bks.0.2012.08.13.16.38.44
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Mon, 13 Aug 2012 16:38:44 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.215.46 as permitted sender) client-ip=209.85.215.46;
Received: by mail-lpp01m010-f46.google.com with SMTP id y9so2441718lag.5
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Mon, 13 Aug 2012 16:38:44 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.152.108.42 with SMTP id hh10mr13946981lab.9.1344901123943;
 Mon, 13 Aug 2012 16:38:43 -0700 (PDT)
Received: by 10.152.123.19 with HTTP; Mon, 13 Aug 2012 16:38:43 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <2ee4031b-05cd-49bb-bb53-46fce314db79@googlegroups.com>
References: <33023140-3fdd-4e64-9c50-f5a883db9b43@googlegroups.com>
	<2ee4031b-05cd-49bb-bb53-46fce314db79@googlegroups.com>
Date: Mon, 13 Aug 2012 17:38:43 -0600
Message-ID: <CAMKwHj0+5gQPQQffQp=7ZSYys87da5fod0VMOqpuoUgBQiTSAg@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: Lojban para hispanohablantes
From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: eyeonus@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of eyeonus@gmail.com designates 209.85.215.46 as permitted sender)
 smtp.mail=eyeonus@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec54fb9c6c02be604c72e318c
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

--bcaec54fb9c6c02be604c72e318c
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2012/8/13 =C1lvaro Vallejo <avallejor@gmail.com>

> Hola, Muktecuar,
>
> Lo dif=EDcil de su propuesta es que hay pocos hablantes o usuarios o
> entusiastas del Lojban, incluso de habla inglesa, much=EDsimos menos que
> hablen espa=F1ol y el esfuerzo para generar documentaci=F3n o cualquier
> material es de muy poco alcance.
>
> Dado este panorama, los pocos aportes que he hecho relacionados con Lojba=
n
> los he hecho en ingl=E9s y creo que es la ruta l=F3gica. Aunque me encant=
ar=EDa
> que hubiera m=E1s hablantes/usuarios del Lojban, si no domina suficientem=
ente
> el ingl=E9s, muy respetuosamente sugerir=EDa que lo aprenda primero (a na=
die le
> sobra hablar ingl=E9s, creo) y luego emprenda aventuras en otras lenguas.
>
> No s=E9 si ya conoce la traducci=F3n de El Principito Lojban-Espa=F1ol, s=
i no la
> tiene, le indico d=F3nde puede conseguirla.
>
> =C9xitos, quedo a sus =F3rdenes en lo que pueda ser =FAtil,
>
> =C1lvaro Vallejo


mi pilno zoi gy. Google Translate .gy lonu fanva lo do se cusku la glico .i
pe'i gu ko.ei dunda lo samjudri be lo noltru my. gi my. djuno sy.

I used Google Translate to translate what you said into English. I think
you ought to give him the link to "The Prince", even if he knows it.


> On Monday, August 13, 2012 11:00:45 AM UTC-5, Muktecuar wrote:
>>
>> Casi toda la informaci=F3n que disponemos de lojban est=E1 exclusivament=
e en
>> lengua inglesa, para utilizar en otras lengua se necesita traducir los
>> textos a las diferentes lenguas:
>>  propongo colaboraci=F3n.
>>
>>
>>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ.
>
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den.
>



--=20
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


--bcaec54fb9c6c02be604c72e318c
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div class=3D"gmail_quote">2012/8/13 =C1lvaro Vallejo <span dir=3D"ltr">&lt=
;<a href=3D"mailto:avallejor@gmail.com" target=3D"_blank">avallejor@gmail.c=
om</a>&gt;</span><br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 =
0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Hola, Muktecuar,<br><br>Lo dif=EDcil de su propuesta es que hay pocos habla=
ntes o usuarios o entusiastas del Lojban, incluso de habla inglesa, much=ED=
simos menos que hablen espa=F1ol y el esfuerzo para generar documentaci=F3n=
 o cualquier material es de muy poco alcance.<br>
<br>Dado este panorama, los pocos aportes que he hecho relacionados con Loj=
ban los he hecho en ingl=E9s y creo que es la ruta l=F3gica. Aunque me enca=
ntar=EDa que hubiera m=E1s hablantes/usuarios del Lojban, si no domina sufi=
cientemente el ingl=E9s, muy respetuosamente sugerir=EDa que lo aprenda pri=
mero (a nadie le sobra hablar ingl=E9s, creo) y luego emprenda aventuras en=
 otras lenguas. <br>
<br>No s=E9 si ya conoce la traducci=F3n de El Principito Lojban-Espa=F1ol,=
 si no la tiene, le indico d=F3nde puede conseguirla.<br><br>=C9xitos, qued=
o a sus =F3rdenes en lo que pueda ser =FAtil,<br><br>=C1lvaro Vallejo</bloc=
kquote><div>
<br>mi pilno zoi gy. Google Translate .gy lonu fanva lo do se cusku la glic=
o .i pe&#39;i gu ko.ei dunda lo samjudri be lo noltru my. gi my. djuno sy.<=
br><br>I used Google Translate to translate what you said into English. I t=
hink you ought to give him the link to &quot;The Prince&quot;, even if he k=
nows it.<br>
=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;borde=
r-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im">On Monday, August=
 13, 2012 11:00:45 AM UTC-5, Muktecuar wrote:<blockquote class=3D"gmail_quo=
te" style=3D"margin:0;margin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-=
left:1ex">
Casi toda la informaci=F3n que disponemos de lojban est=E1 exclusivamente e=
n lengua inglesa, para utilizar en otras lengua se necesita traducir los te=
xtos a las diferentes lenguas:
<br>=A0propongo colaboraci=F3n.
<br>
<br>
<br></blockquote>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br></div>
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ" target=3D"_blank">https://groups.=
google.com/d/msg/lojban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ</a>.<div class=3D"HOEnZb">=
<div class=3D"h5">
<br>=20
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@googlegroups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>


</div></div></blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>mu&#39;o mi=
&#39;e .aionys.<br><br>.i.e&#39;ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.l=
uk. mi patfu do zo&#39;o<br>(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. =
:D )<br>
<br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



--bcaec54fb9c6c02be604c72e318c--