Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]:52101) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128) (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1T16Lj-0001lI-DL; Mon, 13 Aug 2012 18:55:25 -0700 Received: by yenq11 with SMTP id q11sf5907401yen.16 for ; Mon, 13 Aug 2012 18:55:08 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=/qp+gwX6SNgpJ8R1uXqmSlezHPCpTv97lcYl8DFYp78=; b=YUkBJRaMRI3iIjxXZ/dWy0Yx0SxXBnWgLAVJ3G3y0YcpD8g+K4WxY7wW+IbzbFYGUA rKCQC0BChLTm2xVNI4qtQaix/MkSGAkrKVTnVEfSZqJ5Cyx016pYKHJBtX2yLnzl14pf 8KYjxG0oUx8+pvq2zzYqLF8iakvTMzmwjzEy4= Received: by 10.236.147.175 with SMTP id t35mr2438342yhj.17.1344909308711; Mon, 13 Aug 2012 18:55:08 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.236.170.229 with SMTP id p65ls9181929yhl.5.gmail; Mon, 13 Aug 2012 18:55:08 -0700 (PDT) Received: by 10.236.83.111 with SMTP id p75mr8631628yhe.5.1344909308084; Mon, 13 Aug 2012 18:55:08 -0700 (PDT) Received: by 10.236.83.111 with SMTP id p75mr8631627yhe.5.1344909308062; Mon, 13 Aug 2012 18:55:08 -0700 (PDT) Received: from mail-gg0-f178.google.com (mail-gg0-f178.google.com [209.85.161.178]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id i24si116679anh.2.2012.08.13.18.55.08 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Mon, 13 Aug 2012 18:55:08 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.161.178 as permitted sender) client-ip=209.85.161.178; Received: by ggeh3 with SMTP id h3so4520815gge.37 for ; Mon, 13 Aug 2012 18:55:08 -0700 (PDT) Received: by 10.42.148.69 with SMTP id q5mr7862677icv.0.1344909307719; Mon, 13 Aug 2012 18:55:07 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.64.20.11 with HTTP; Mon, 13 Aug 2012 18:54:37 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: <33023140-3fdd-4e64-9c50-f5a883db9b43@googlegroups.com> <2ee4031b-05cd-49bb-bb53-46fce314db79@googlegroups.com> From: MorphemeAddict Date: Mon, 13 Aug 2012 21:54:37 -0400 Message-ID: Subject: Re: [lojban-beginners] Re: Lojban para hispanohablantes To: lojban-beginners@googlegroups.com X-Original-Sender: lytlesw@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.161.178 as permitted sender) smtp.mail=lytlesw@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban-beginners@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=90e6ba613aee8aae2c04c7301947 X-Spam-Score: 0.0 (/) X-Spam_score: 0.0 X-Spam_score_int: 0 X-Spam_bar: / --90e6ba613aee8aae2c04c7301947 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 2012/8/13 Jonathan Jones > 2012/8/13 =C1lvaro Vallejo > >> Hola, Muktecuar, >> >> Lo dif=EDcil de su propuesta es que hay pocos hablantes o usuarios o >> entusiastas del Lojban, incluso de habla inglesa, much=EDsimos menos que >> hablen espa=F1ol y el esfuerzo para generar documentaci=F3n o cualquier >> material es de muy poco alcance. >> >> Dado este panorama, los pocos aportes que he hecho relacionados con >> Lojban los he hecho en ingl=E9s y creo que es la ruta l=F3gica. Aunque m= e >> encantar=EDa que hubiera m=E1s hablantes/usuarios del Lojban, si no domi= na >> suficientemente el ingl=E9s, muy respetuosamente sugerir=EDa que lo apre= nda >> primero (a nadie le sobra hablar ingl=E9s, creo) y luego emprenda aventu= ras >> en otras lenguas. >> >> No s=E9 si ya conoce la traducci=F3n de El Principito Lojban-Espa=F1ol, = si no >> la tiene, le indico d=F3nde puede conseguirla. >> >> =C9xitos, quedo a sus =F3rdenes en lo que pueda ser =FAtil, >> >> =C1lvaro Vallejo > > > mi pilno zoi gy. Google Translate .gy lonu fanva lo do se cusku la glico > .i pe'i gu ko.ei dunda lo samjudri be lo noltru my. gi my. djuno sy. > > I used Google Translate to translate what you said into English. I think > you ought to give him the link to "The Prince", even if he knows it. > "The Prince"? Or "The Little Prince" (El Principito)? What's the link? stevo > > >> On Monday, August 13, 2012 11:00:45 AM UTC-5, Muktecuar wrote: >>> >>> Casi toda la informaci=F3n que disponemos de lojban est=E1 exclusivamen= te en >>> lengua inglesa, para utilizar en otras lengua se necesita traducir los >>> textos a las diferentes lenguas: >>> propongo colaboraci=F3n. >>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Group= s >> "Lojban Beginners" group. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ. >> >> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. >> To unsubscribe from this group, send email to >> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. >> > > > > -- > mu'o mi'e .aionys. > > .i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o > (Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D ) > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Lojban Beginners" group. > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den. > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den. --90e6ba613aee8aae2c04c7301947 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2012/8/13 Jonathan Jones <eyeonus@gmail= .com>
2012/8/13 =C1lvaro Vallejo <avallejor@gmail.com>
Hola, Muktecuar,

Lo dif=EDcil de su propuesta es que hay pocos habla= ntes o usuarios o entusiastas del Lojban, incluso de habla inglesa, much=ED= simos menos que hablen espa=F1ol y el esfuerzo para generar documentaci=F3n= o cualquier material es de muy poco alcance.

Dado este panorama, los pocos aportes que he hecho relacionados con Loj= ban los he hecho en ingl=E9s y creo que es la ruta l=F3gica. Aunque me enca= ntar=EDa que hubiera m=E1s hablantes/usuarios del Lojban, si no domina sufi= cientemente el ingl=E9s, muy respetuosamente sugerir=EDa que lo aprenda pri= mero (a nadie le sobra hablar ingl=E9s, creo) y luego emprenda aventuras en= otras lenguas.

No s=E9 si ya conoce la traducci=F3n de El Principito Lojban-Espa=F1ol,= si no la tiene, le indico d=F3nde puede conseguirla.

=C9xitos, qued= o a sus =F3rdenes en lo que pueda ser =FAtil,

=C1lvaro Vallejo

mi pilno zoi gy. Google Translate .gy lonu fanva lo do se cusku la glic= o .i pe'i gu ko.ei dunda lo samjudri be lo noltru my. gi my. djuno sy.<= br>
I used Google Translate to translate what you said into English. I t= hink you ought to give him the link to "The Prince", even if he k= nows it.

"The Prince"? Or &qu= ot;The Little Prince" (El Principito)?
What's the link?= =A0
stevo=A0
=A0
On Monday, A= ugust 13, 2012 11:00:45 AM UTC-5, Muktecuar wrote:
Casi toda la informaci=F3n que disponemos de lojban est=E1 exclusivamente e= n lengua inglesa, para utilizar en otras lengua se necesita traducir los te= xtos a las diferentes lenguas:
=A0propongo colaboraci=F3n.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.= google.com/d/msg/lojban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ.

=20 To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+un= subscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/g= roup/lojban-beginners?hl=3Den.



--
mu'o mi'e .aionys.
.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'= ;o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+un= subscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/g= roup/lojban-beginners?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@= googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= -beginners?hl=3Den.
--90e6ba613aee8aae2c04c7301947--