Received: from mail-qa0-f61.google.com ([209.85.216.61]:42258)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCRZPH6MCMIODCMCQMCRUBBBH6NEA@googlegroups.com>)
	id 1TGBAW-0006dI-NO; Mon, 24 Sep 2012 09:06:06 -0700
Received: by qabg14 with SMTP id g14sf2706693qab.16
        for <multiple recipients>; Mon, 24 Sep 2012 09:05:54 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:date:from:to:message-id:subject:mime-version
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=u4TooR/UccPZ/7q5Xmy3L/uAgcjDhSQ+sREigmIEd5k=;
        b=Jw6Ec3+E4fAra3EthwuYVZkALysJw52S68uhxYh3HtRSksOqdY72pXSh+5oTZHVuk5
         1WQJB0CdbO9+p2GV+KIiou1dAej/hX6Rv4zOFfJuo0ghBTc1ZgsM1z67QNZG9xr3dDHq
         NpPJZdkpkyMMqMdHSTmS9Yd2CzNH0s26jEtqnFwc1yGyhySCrR47HEbd/SSeBhbcRWyB
         RFr/htFllTLWkiTf2+6+7DTfnZ/p3BMwHijZBJ/FasvjB/TDJcsXJW8G3+D/sTbs742L
         equCRY359pDuV+EpXVFHBxIxl5mMe+0+qi2VN91VeCktlhiM9rTl32mHvFKFUwgETKzE
         OwvQ==
Received: by 10.52.66.235 with SMTP id i11mr1925251vdt.7.1348502753958;
        Mon, 24 Sep 2012 09:05:53 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.52.175.170 with SMTP id cb10ls4267964vdc.1.gmail; Mon, 24 Sep
 2012 09:05:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.52.175.5 with SMTP id bw5mr1908304vdc.16.1348502753406;
        Mon, 24 Sep 2012 09:05:53 -0700 (PDT)
Date: Mon, 24 Sep 2012 09:05:53 -0700 (PDT)
From: gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <579f8f08-3ac1-4e9a-8f93-037e3c366ec4@googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] "To have". Translation.
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain of
 gleki.is.my.name@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=gleki.is.my.name@gmail.com; dkim=pass
 header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_1091_5938500.1348502753008"
X-Spam-Score: -0.7 (/)
X-Spam_score: -0.7
X-Spam_score_int: -6
X-Spam_bar: /

------=_Part_1091_5938500.1348502753008
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

to have. How do you usually translate it? I thought of {tolclaxu} but what=
=20
is your opinion?
Here are two basic meaning of "to have".


   1.  (transitive <http://en.wiktionary.org/wiki/transitive>) To possess<h=
ttp://en.wiktionary.org/wiki/possess>
   , own <http://en.wiktionary.org/wiki/own>, hold<http://en.wiktionary.org=
/wiki/hold>
   .*I have a house and a car.**Look what I have here =97 a frog I found on=
=20
   the street!*
   2. (transitive <http://en.wiktionary.org/wiki/transitive>) To be related=
<http://en.wiktionary.org/wiki/related> in=20
   some way to (with the object identifying the relationship).*I have two=
=20
   sisters.**The dog down the street has a lax owner.*

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lo=
jban-beginners/-/kZO-07gF10cJ.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.


------=_Part_1091_5938500.1348502753008
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div><font color=3D"#000000" face=3D"sans-serif"><span style=3D"line-height=
: 17px;">to have. How do you usually translate it? I thought of {tolclaxu}&=
nbsp;</span></font><span style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-family: sans-se=
rif; line-height: 17px; ">but what is your opinion?</span></div><div><span =
style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-family: sans-serif; line-height: 17px; "=
>Here are two basic meaning of "to have".</span></div><div><span style=3D"c=
olor: rgb(0, 0, 0); font-family: sans-serif; line-height: 17px; "><br></spa=
n></div><ol style=3D"line-height: 19.200000762939453px; margin: 0.3em 0px 0=
px 3.2em; padding: 0px; list-style-image: none; color: rgb(0, 0, 0); font-f=
amily: sans-serif; "><li style=3D"margin-bottom: 0.1em; "><span class=3D"ib=
-brac qualifier-brac">&nbsp;(</span><span class=3D"ib-content qualifier-con=
tent" style=3D"font-style: italic; "><a href=3D"http://en.wiktionary.org/wi=
ki/transitive" title=3D"transitive" style=3D"color: rgb(11, 0, 128); backgr=
ound-image: none; ">transitive</a></span><span class=3D"ib-brac qualifier-b=
rac">)</span>&nbsp;To&nbsp;<a href=3D"http://en.wiktionary.org/wiki/possess=
" title=3D"possess" style=3D"color: rgb(11, 0, 128); background-image: none=
; ">possess</a>,&nbsp;<a href=3D"http://en.wiktionary.org/wiki/own" title=
=3D"own" style=3D"color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; ">own</a>=
,&nbsp;<a href=3D"http://en.wiktionary.org/wiki/hold" title=3D"hold" style=
=3D"color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; ">hold</a>.<dl style=3D=
"margin-top: 0.2em; margin-bottom: 0.5em; "><dd style=3D"line-height: 1.5em=
; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; "><i>I&nbsp;<b>have</b>&nbsp;a =
house and a car.</i></dd><dd style=3D"line-height: 1.5em; margin-left: 1.6e=
m; margin-bottom: 0.1em; "><i>Look what I&nbsp;<b>have</b>&nbsp;here =97 a =
frog I found on the street!</i></dd></dl></li><li style=3D"margin-bottom: 0=
.1em; "><span class=3D"ib-brac qualifier-brac">(</span><span class=3D"ib-co=
ntent qualifier-content" style=3D"font-style: italic; "><a href=3D"http://e=
n.wiktionary.org/wiki/transitive" title=3D"transitive" style=3D"color: rgb(=
11, 0, 128); background-image: none; ">transitive</a></span><span class=3D"=
ib-brac qualifier-brac">)</span>&nbsp;To be&nbsp;<a href=3D"http://en.wikti=
onary.org/wiki/related" title=3D"related" style=3D"color: rgb(11, 0, 128); =
background-image: none; ">related</a>&nbsp;in some way to (with the object =
identifying the relationship).<dl style=3D"margin-top: 0.2em; margin-bottom=
: 0.5em; "><dd style=3D"line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bott=
om: 0.1em; "><i>I&nbsp;<b>have</b>&nbsp;two sisters.</i></dd><dd style=3D"l=
ine-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; "><i>The dog d=
own the street&nbsp;<b>has</b>&nbsp;a lax owner.</i></dd></dl></li></ol>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.<br />
To view this discussion on the web visit <a href=3D"https://groups.google.c=
om/d/msg/lojban-beginners/-/kZO-07gF10cJ">https://groups.google.com/d/msg/l=
ojban-beginners/-/kZO-07gF10cJ</a>.<br />=20
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.<br />



------=_Part_1091_5938500.1348502753008--