Received: from mail-qc0-f186.google.com ([209.85.216.186]:59199)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDBNVCEOVMEBBP4M7CDAKGQEV7MLGKI@googlegroups.com>)
	id 1Togtj-0006zz-Hx; Fri, 28 Dec 2012 12:51:26 -0800
Received: by mail-qc0-f186.google.com with SMTP id y9sf6089646qcp.23
        for <multiple recipients>; Fri, 28 Dec 2012 12:51:13 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:mime-version:date:in-reply-to:references
         :user-agent:x-http-useragent:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=VFEpUJ8dB62NZi/0x7/1oCimwImKu1Oe1GLBS/gMrYM=;
        b=hVf0xI4i1S+LgecLk9NpOsd6uY0bKwlnvJUJeRTaWKZvqH1VEHge5Tb8wTpW8gdtmz
         n9gVhDVOBUgM2Fwh4K4+O/Xnfmfg480WDFzzwMP7hb/WG53scBIge/05IbveTPCusglo
         CcN1hE7bH7a7pEOdX4++nkvpgGytlNCcx4x/ppD0UD6Zb9nWpiKZtTEMVPhNTh9R9+0b
         rqprpwXIHDizMNeLwyTXxtrCgctMyQkoET3T3HOGFsOG8gdUE65d5AO7233qduZJ6dgF
         P18jJba0RveDvbQKSqBxIHLsoRSg36WUT8K8uJZDlvFZxtPSbLwGkfmhgE6KKU1LljFU
         wFmA==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:mime-version:date:in-reply-to:references
         :user-agent:x-http-useragent:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=VFEpUJ8dB62NZi/0x7/1oCimwImKu1Oe1GLBS/gMrYM=;
        b=kEy2ndEZ+rJ907u4X4NCXmmhuv2he3+afpcES6rmHbqOee+49/DD/n87TjbdGfuRdO
         cR3pYHSZRG4MacMT2dtuG00/LasHHTvV9J7qtb20KC4Iq8wmAjdlk0Rpw9Snd3xpretT
         4g8ROa5SUXdzvNBlrQQhWHPg4g5J54lznjLPjXHLqMLH4yPdqhnxpPojnaCxAEn6fOuq
         kw4x+E9+08PpiSeX+G8SfeWu8TCXu17q6x4IN3i3CqvPeegfnF9sZ0dpyDQXgYl//eBS
         hqpGoFA1DkH9zs8WYUFkt1uq0eq+CIk9KGciZPExntq/swxqMANTGGkETr7xfi1fhhsh
         I0FA==
X-Received: by 10.49.71.169 with SMTP id w9mr5278066qeu.7.1356727872909;
        Fri, 28 Dec 2012 12:51:12 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.106.133 with SMTP id gu5ls4295787qeb.14.gmail; Fri, 28 Dec
 2012 12:51:11 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.49.63.164 with SMTP id h4mr5222736qes.39.1356727871817; Fri,
 28 Dec 2012 12:51:11 -0800 (PST)
Received: by a15g2000vbf.googlegroups.com with HTTP; Fri, 28 Dec 2012 12:51:11
 -0800 (PST)
Date: Fri, 28 Dec 2012 12:51:11 -0800 (PST)
In-Reply-To: <1620159.XOEAFNYg8F@caracal>
References: <CAMKwHj30UbKK2fJpJjJGdSd-GQZMR1oB2cYvnUagV-qwqMAqUw@mail.gmail.com>
 <0bc3d0ff-e08c-4d6a-ab1d-c83b9821fb5d@x20g2000vbf.googlegroups.com> <1620159.XOEAFNYg8F@caracal>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/537.4 (KHTML, like
 Gecko) Chrome/22.0.1229.79 Safari/537.4,gzip(gfe)
Message-ID: <724e6a63-c815-48b1-96ea-1fa9a25a96ec@a15g2000vbf.googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: APE (Audience Participation Exercise):
 Lojbanic words of wisdom
From: ianek <janek37@gmail.com>
To: Lojban Beginners <lojban-beginners@googlegroups.com>
X-Original-Sender: janek37@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: ls.google.com; spf=pass (google.com: domain
 of janek37@gmail.com designates internal as permitted sender)
 smtp.mail=janek37@gmail.com; dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /



On 28 Gru, 18:15, Pierre Abbat <p...@bezitopo.org> wrote:
> On Friday, December 28, 2012 08:46:34 ianek wrote:
> > ko lo se dunda xirma na denci catlu
> > ("Darowanemu koniowi nie zagl=B1da si=EA w z=EAby", 'don't examine teet=
h of
> > a horse you got as a present')
>
> In English this is "Don't look a gift horse in the mouth."

That could be {ko na catlu lo se dunda xirma moklu}

There's one more popular Polish proverb about horses:

lo xirma ku tuple lo vo mei i ku'i xy ji'a tapflifa'u
"Ko=F1 ma cztery nogi i te=BF si=EA potknie", 'a horse has four legs and it
trips, too', English equivalent is "Even Jove nods".

mu'o mi'e ianek

>
> Speaking of horses:
> gau do lo xirma cu klama lo rirxe .iku'i gaunai do ra pinxe
> You can lead a horse to water but you can't make it drink.
>
> pruce lo naldra lo naldra
> Garbage in, garbage out.
>
> Pierre
>
> --
> I believe in Yellow when I'm in Sweden and in Black when I'm in Wales.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@=
googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
-beginners?hl=3Den.