Received: from mail-ea0-f184.google.com ([209.85.215.184]:63471)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDUNF3UDXIJBBS4J2CDQKGQERZJ6QOQ@googlegroups.com>)
	id 1TujsT-0007AR-6j; Mon, 14 Jan 2013 05:15:06 -0800
Received: by mail-ea0-f184.google.com with SMTP id e11sf1278174eaa.21
        for <multiple recipients>; Mon, 14 Jan 2013 05:14:53 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf:date:from
         :to:subject:message-id:references:mime-version:content-type
         :content-disposition:in-reply-to:user-agent:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe;
        bh=pBBrYWrd8gnFvHLEK07HuqUE8Fhvg6SGZrmVX4MITN8=;
        b=v9+YIAxRPrX9ryTrJ0G3W6kgfukR2i9s0s5m3gkgD+Ee9nIn2jCecIA1+W+xAgc7hF
         1a3YbMfO5gK5iFLyS2xSv+MMUz0exP19r506lYb9t/MvnzBXBdhAVvI4/Z9j6qoi6nuv
         oao4Gi8S9pgWMASfCHo96tk2q6fkw2cXRlFT8LcOAjC9KIuiGu/CymUdF46AGbfJI7gK
         Zau6wc0NEbES6Sq58+lZ4qIHgxmJFYJSEFxBvEBKaf/c0Ny9h0B/ItflSEuzV/dMteAS
         PEhXQx+ShIcMg4bJN/Bi1pPQDCBkTv7MP+BCtCTKBA5dyhBHiDxhlFSZiG7/3DqvFY//
         y5iQ==
X-Received: by 10.180.84.3 with SMTP id u3mr1365830wiy.13.1358169292646;
        Mon, 14 Jan 2013 05:14:52 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.180.98.131 with SMTP id ei3ls1402427wib.11.canary; Mon, 14 Jan
 2013 05:14:51 -0800 (PST)
X-Received: by 10.14.201.1 with SMTP id a1mr106773959eeo.3.1358169291655;
        Mon, 14 Jan 2013 05:14:51 -0800 (PST)
X-Received: by 10.14.201.1 with SMTP id a1mr106773958eeo.3.1358169291646;
        Mon, 14 Jan 2013 05:14:51 -0800 (PST)
Received: from dd17822.kasserver.com (dd17822.kasserver.com. [85.13.138.119])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id g9si4970209eeo.1.2013.01.14.05.14.51
        (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
        Mon, 14 Jan 2013 05:14:51 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of me@v4hn.de) client-ip=85.13.138.119;
Received: from samsa (brln-4dbaa7d9.pool.mediaWays.net [77.186.167.217])
	by dd17822.kasserver.com (Postfix) with ESMTPA id DFCD58637A4
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Mon, 14 Jan 2013 14:14:50 +0100 (CET)
Date: Mon, 14 Jan 2013 14:14:50 +0100
From: v4hn <me@v4hn.de>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: APE: Salutations! (Greetings and partings)
Message-ID: <20130114131450.GC23808@samsa.fritz.box>
References: <CAMKwHj0raPcqE+7nFHNSYBt0tiNH7scQMJ=FWPhxsrEzHSXY-w@mail.gmail.com>
 <5d8ce2d7-6ada-43d4-b0bf-d8debb8ceb1f@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="u65IjBhB3TIa72Vp"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <5d8ce2d7-6ada-43d4-b0bf-d8debb8ceb1f@googlegroups.com>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-Original-Sender: me@v4hn.de
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 85.13.138.119 is neither permitted nor denied by best guess
 record for domain of me@v4hn.de) smtp.mail=me@v4hn.de
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /


--u65IjBhB3TIa72Vp
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Sun, Jan 13, 2013 at 12:58:31PM -0800, manti wrote:
> lo'e nu tavla cu ba tolseldicra
>=20
> Until we speak again.

Maybe {ba krefu lonu tavla} is semantically close?
At least it's more easy. {.ui}
It {ba'e} should mean "[We] will talk again."
If it doesn't, I'd throw in an additional {da}:
{da ba krefu lonu tavla}

A parting for hunters or fishers:

{.i ko banzu kavbu}
"Catch enough!"

As for anyone using a gun on a regular basis(hunters, soldiers, ...):

{.i ko sirji danre'o} or maybe just {.i ko sirji renro}
"shoot straight."


mi'e la .van. mu'o

--u65IjBhB3TIa72Vp
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlD0BMoACgkQMBKLZs4+wjyNoACdGlLviq5giMugWUTCHo0x1Lx1
2rkAnjpJ7CMqy9zz/ypy/Oi0D9gYO30C
=sFfD
-----END PGP SIGNATURE-----

--u65IjBhB3TIa72Vp--