Received: from mail-ve0-f187.google.com ([209.85.128.187]:46459)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBDKM7JENRINRB57OUKEAKGQEEKHZGIY@googlegroups.com>)
	id 1U0Qkq-00037m-Op; Tue, 29 Jan 2013 22:02:46 -0800
Received: by mail-ve0-f187.google.com with SMTP id oz10sf398962veb.24
        for <multiple recipients>; Tue, 29 Jan 2013 22:02:32 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf:from:to
         :subject:date:message-id:user-agent:in-reply-to:references
         :mime-version:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=RMBRyNLJSLVzvb/OKgs3+/koKUGSdFB3QDoHM2XSxUg=;
        b=WGZX9VvR9fejTwNITxI8OC0IkAj8P/bbUu9SgoYWbX6bcd7eU59dAaxMh+GZ9/Z+k/
         0Civh+80OZlEN9Vgq187e6mbEz4dGSdWhwsGMWjQa1vgnfinY6p6JmeNy2/PK8XVLfNR
         7xxFHF+7HZKKU6eVzCzUSz64CXjAEURRGtxPE8oIhZ0R9BzSVcOV6Sw24w975HvabC7J
         GJ/tkfTUjQnDd1vKk0l8F8aRw/CCwvrbgpNCgljQB4hcFBHcSbriIwbSynh0WMPP5srh
         PpDmOco3bSR//umdu4TJqpzBP/+w8/6F27zzUcAClEaj3iXLdYWKLy6NLSLf7bh/uL8/
         jlSA==
X-Received: by 10.49.35.77 with SMTP id f13mr353205qej.4.1359525752275;
        Tue, 29 Jan 2013 22:02:32 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.47.7 with SMTP id z7ls400423qem.46.gmail; Tue, 29 Jan 2013
 22:02:31 -0800 (PST)
X-Received: by 10.101.10.39 with SMTP id n39mr401243ani.13.1359525751852;
        Tue, 29 Jan 2013 22:02:31 -0800 (PST)
X-Received: by 10.101.10.39 with SMTP id n39mr401242ani.13.1359525751839;
        Tue, 29 Jan 2013 22:02:31 -0800 (PST)
Received: from leopard.ixazon.lan ([2001:470:8:42:8cf7:a153:731b:6f34])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id s58si15796yhi.6.2013.01.29.22.02.31;
        Tue, 29 Jan 2013 22:02:31 -0800 (PST)
Received-SPF: neutral (google.com: 2001:470:8:42:8cf7:a153:731b:6f34 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) client-ip=2001:470:8:42:8cf7:a153:731b:6f34;
Received: from caracal.localnet (unknown [IPv6:2001:470:8:42:b05f:58f5:e0a6:ab50])
	by leopard.ixazon.lan (Postfix) with ESMTPS id C6F83C45
	for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Wed, 30 Jan 2013 01:02:27 -0500 (EST)
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] how to translate "velocity"?
Date: Wed, 30 Jan 2013 01:02:29 -0500
Message-ID: <2466974.8BFi4vp2Nj@caracal>
User-Agent: KMail/4.8.5 (Linux/3.2.0-36-generic; KDE/4.8.5; x86_64; ; )
In-Reply-To: <CAMKwHj2LpLGJUPf6DrpMHgpQPX5_3uPeJm3LJmi=7PpqfiQbaQ@mail.gmail.com>
References: <66cb3c0c-5aaf-44e3-be71-e330ad46129f@googlegroups.com> <8ac423c1-1526-44bb-93ad-92d2443772c7@googlegroups.com> <CAMKwHj2LpLGJUPf6DrpMHgpQPX5_3uPeJm3LJmi=7PpqfiQbaQ@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: phma@bezitopo.org
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 2001:470:8:42:8cf7:a153:731b:6f34 is neither permitted nor
 denied by best guess record for domain of phma@bezitopo.org) smtp.mail=phma@bezitopo.org
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Spam_score: -0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

On Tuesday, January 29, 2013 10:18:59 Jonathan Jones wrote:
> parbi loka mitre loka snidu
> pab  -  tre  -  nid

The Book recommends using the rafsi of "frinu" for this (the word "fi'u" 
doesn't have a rafsi). Now there's a table or something in the Book stating or 
implying (I'm too tired to look it up) that the rafsi of "frinu" is "fi'u", 
thus giving "trefi'usnidu", whereas the gimste assigns "fi'u" to "cfipu". This 
situation is, of course, cfipu. But "trefrinysnidu" is correct regardless of 
what "fi'u" is the rafsi of.

This doesn't help with a word for "velocity", which shouldn't have any unit 
names in it, despite the word "voltage".

Pierre
-- 
sei do'anai mi'a djuno puze'e noroi nalselganse srera

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.