Received: from mail-qc0-f191.google.com ([209.85.216.191]:57090)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCLPHHXR3UKRB472UKEAKGQEMCILLZA@googlegroups.com>)
	id 1U0R9Y-0003Cv-Ii; Tue, 29 Jan 2013 22:28:25 -0800
Received: by mail-qc0-f191.google.com with SMTP id h29sf503672qcu.8
        for <multiple recipients>; Tue, 29 Jan 2013 22:28:03 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :x-received:mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id
         :subject:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=K4YiEhP9/nhQojABcY8K4e4UVaysnJLVWAnDwYhIqa4=;
        b=XahP3wX9ec8HRcaHxazhA4fvuCsd99r2QhRDdU5kUB6OYY5HNigbQmwPu+w9dFM27l
         VW4j3T/7wuyTzkEAWIRVbN/6cU7jMPtzATvcVbTKrpebBBOGsUlf3E6QXW29YXCOKuIw
         qo99h6Ps+dXf2+z74X7aJTAC4wjDMvKCK8+JOjo2laEPLXGhww46F1GQM6yg0Qjso9UP
         UnLz9cuprQTv1FhNqnG7pBc4Fh1Q7Us/mDq/eqS6hH3Pj9a3bfYrtIzSSSMk8rsmgf7F
         v/+9S2ZceHwdLLtF2+BbOK2Mcv3LU448BpIzPF5Zxt/yKfLWuOyuh9wVblJQUu8PXUpd
         UFMg==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :x-received:mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id
         :subject:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=K4YiEhP9/nhQojABcY8K4e4UVaysnJLVWAnDwYhIqa4=;
        b=jdoMDAoTWLOAQMplBF8IFsIPhrH1jTnR5+CBWdUXY3RMbEtGGO4XLS+EtlpDbMYau9
         ei9KTJ72kitT24zanuu433/qN50o8LrxTx0vNMWfaA0ciz+Xwr9PkPcbBfej6u72SLzP
         2I/CCw5Vg8eS4oCu9WfmqdBU0YrSaA6l8h5JRLKWzGoudP0+MhD3B9HsorfHBp4maIUQ
         kkwTH2ISvgnhQwetrw6Ys76+0C8J4CxPtgHtkivLhGonOK+snb8OkUxHobZqkHbJ8jOn
         21cUSPi0gsT5fJ0c+jtCT/x1mPgt3A94AbO+H9aRgKxKNGqXvohBlbPIOGgr/dArZlPn
         TCCw==
X-Received: by 10.49.127.198 with SMTP id ni6mr343492qeb.23.1359527283728;
        Tue, 29 Jan 2013 22:28:03 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.12.36 with SMTP id v4ls422043qeb.71.gmail; Tue, 29 Jan 2013
 22:28:02 -0800 (PST)
X-Received: by 10.59.8.98 with SMTP id dj2mr1705472ved.28.1359527282938;
        Tue, 29 Jan 2013 22:28:02 -0800 (PST)
X-Received: by 10.59.8.98 with SMTP id dj2mr1705471ved.28.1359527282921;
        Tue, 29 Jan 2013 22:28:02 -0800 (PST)
Received: from mail-vb0-f49.google.com (mail-vb0-f49.google.com [209.85.212.49])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id d17si96285vdt.1.2013.01.29.22.28.02
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Tue, 29 Jan 2013 22:28:02 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.212.49 as permitted sender) client-ip=209.85.212.49;
Received: by mail-vb0-f49.google.com with SMTP id s24so825652vbi.36
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Tue, 29 Jan 2013 22:28:02 -0800 (PST)
X-Received: by 10.220.119.147 with SMTP id z19mr3912539vcq.69.1359527282786;
 Tue, 29 Jan 2013 22:28:02 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.59.3.74 with HTTP; Tue, 29 Jan 2013 22:27:32 -0800 (PST)
In-Reply-To: <2466974.8BFi4vp2Nj@caracal>
References: <66cb3c0c-5aaf-44e3-be71-e330ad46129f@googlegroups.com>
 <8ac423c1-1526-44bb-93ad-92d2443772c7@googlegroups.com> <CAMKwHj2LpLGJUPf6DrpMHgpQPX5_3uPeJm3LJmi=7PpqfiQbaQ@mail.gmail.com>
 <2466974.8BFi4vp2Nj@caracal>
From: MorphemeAddict <lytlesw@gmail.com>
Date: Wed, 30 Jan 2013 01:27:32 -0500
Message-ID: <CAHiXx=MChnfWHAsmqL-NwsOfQDErO6nOP+Z7WPU6tA4MwF=Enw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] how to translate "velocity"?
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: lytlesw@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 209.85.212.49 as
 permitted sender) smtp.mail=lytlesw@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec54d4cfcc0c1e904d47b9ca1
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--bcaec54d4cfcc0c1e904d47b9ca1
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Wed, Jan 30, 2013 at 1:02 AM, Pierre Abbat <phma@bezitopo.org> wrote:

> On Tuesday, January 29, 2013 10:18:59 Jonathan Jones wrote:
> > parbi loka mitre loka snidu
> > pab  -  tre  -  nid
>
> The Book recommends using the rafsi of "frinu" for this (the word "fi'u"
> doesn't have a rafsi). Now there's a table or something in the Book
> stating or
> implying (I'm too tired to look it up) that the rafsi of "frinu" is "fi'u",
> thus giving "trefi'usnidu", whereas the gimste assigns "fi'u" to "cfipu".
> This
> situation is, of course, cfipu. But "trefrinysnidu" is correct regardless
> of
> what "fi'u" is the rafsi of.
>
> This doesn't help with a word for "velocity", which shouldn't have any unit
> names in it, despite the word "voltage".
>

Or "mileage", which isn't the number of miles in a distance.
OTOH, speed as distance (or length) divided by time should be acceptable,
as long as only the measurable properties are involved, and not units per
se.

stevo

>
> Pierre
> --
> sei do'anai mi'a djuno puze'e noroi nalselganse srera
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--bcaec54d4cfcc0c1e904d47b9ca1
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jan 30, 2013 at 1:02 AM, Pierre =
Abbat <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:phma@bezitopo.org" target=3D"=
_blank">phma@bezitopo.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gma=
il_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-lef=
t:1ex">

<div class=3D"im">On Tuesday, January 29, 2013 10:18:59 Jonathan Jones wrot=
e:<br>
&gt; parbi loka mitre loka snidu<br>
&gt; pab =A0- =A0tre =A0- =A0nid<br>
<br>
</div>The Book recommends using the rafsi of &quot;frinu&quot; for this (th=
e word &quot;fi&#39;u&quot;<br>
doesn&#39;t have a rafsi). Now there&#39;s a table or something in the Book=
 stating or<br>
implying (I&#39;m too tired to look it up) that the rafsi of &quot;frinu&qu=
ot; is &quot;fi&#39;u&quot;,<br>
thus giving &quot;trefi&#39;usnidu&quot;, whereas the gimste assigns &quot;=
fi&#39;u&quot; to &quot;cfipu&quot;. This<br>
situation is, of course, cfipu. But &quot;trefrinysnidu&quot; is correct re=
gardless of<br>
what &quot;fi&#39;u&quot; is the rafsi of.<br>
<br>
This doesn&#39;t help with a word for &quot;velocity&quot;, which shouldn&#=
39;t have any unit<br>
names in it, despite the word &quot;voltage&quot;.<br></blockquote><div><br=
></div><div>Or &quot;mileage&quot;, which isn&#39;t the number of miles in =
a distance.=A0</div><div>OTOH, speed as distance (or length) divided by tim=
e should be acceptable, as long as only the measurable properties are invol=
ved, and not units per se.=A0</div>

<div><br></div><div>stevo=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=
=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888"><br>
Pierre<br>
--<br>
sei do&#39;anai mi&#39;a djuno puze&#39;e noroi nalselganse srera<br>
</font></span><div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5"><br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban-beginners%2Bunsubscribe@googlegroups.com">=
lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den</a>.<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
" target=3D"_blank">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<b=
r />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--bcaec54d4cfcc0c1e904d47b9ca1--