Received: from mail-oa0-f64.google.com ([209.85.219.64]:54173)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCGJZH6EXQHBB76BZ6EAKGQEQQJCG5A@googlegroups.com>)
	id 1U3V3f-0001qj-00; Thu, 07 Feb 2013 09:14:57 -0800
Received: by mail-oa0-f64.google.com with SMTP id l20sf994581oag.19
        for <multiple recipients>; Thu, 07 Feb 2013 09:14:40 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=tg5tbS9Qv+uMx4dXxEmEgVmVGtsVdcUd0aimvGZY5hg=;
        b=k4ZeLL/IkhoK5wDsN1yFvzpYF/W+tX5NP7EaJ31CDdZTCQNLnwHNC9Mmp2jOJRqVmP
         IkTCabRHyO1mJpnSPn0kNR3zxwq5WTAyMvRRWjbxxlC3X7DgXYtjEpZn9Bhh7FQon8Sk
         zQ87sYc/zi4HCZp/FQ/1RI4Btrr2J/GU/oayAnKxW7DTn4XtCnU9ZToSsAFPGbTfSMVR
         XALceM6XzhCd2gdAXVPZWJlC6g1hiJtsKNoVJpMaZ/VYPSOmGisovixPlf2aH79omwMo
         2/UQ5fl+NExE9j5sFeeT+EvHja2evXJN+6gBnWycrrA88uGLcj0iJ4A8G/UFZ6Sx3KS0
         zP7A==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:received-spf
         :mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id
         :subject:from:to:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id
         :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=tg5tbS9Qv+uMx4dXxEmEgVmVGtsVdcUd0aimvGZY5hg=;
        b=YiK9cLoGstzLy60CHWRTvDSSobQ7ObyFmjFfCOOcWYHkHXsQidcDcPU+DdtwO3vBTc
         fWdzDBso5AEdaI/bM8k+dxge5soSDhqud6QY0Ryqf8tujpBoaTwiAIe7JWBviYZJ2FFB
         fPQFoQJAD5Ihe/vLwh9TkPpGJTL1d0tUpcyz6O4xmG4coWp6gxf7pYDUIbq7J03HA0fH
         6HIAGeRkncLS6CuP0GSjxLaUGC4kqAvMDEDTJzpAxgnaLcLxDENYAcnzqcX2umSnTPOS
         1LdUklQLksW3PNty5INn7koYu7VG6YUnVXo61G4bjuK6Ze3hQoKgI3NTkh2PWd65l5GY
         S9kw==
X-Received: by 10.50.207.100 with SMTP id lv4mr854217igc.1.1360257280081;
        Thu, 07 Feb 2013 09:14:40 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.53.173 with SMTP id c13ls274116igp.38.gmail; Thu, 07 Feb
 2013 09:14:39 -0800 (PST)
X-Received: by 10.50.181.233 with SMTP id dz9mr6315817igc.1.1360257279187;
        Thu, 07 Feb 2013 09:14:39 -0800 (PST)
X-Received: by 10.50.181.233 with SMTP id dz9mr6315815igc.1.1360257279146;
        Thu, 07 Feb 2013 09:14:39 -0800 (PST)
Received: from mail-ob0-f171.google.com (mail-ob0-f171.google.com [209.85.214.171])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id d5si549737iga.1.2013.02.07.09.14.39
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Thu, 07 Feb 2013 09:14:39 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.171 as permitted sender) client-ip=209.85.214.171;
Received: by mail-ob0-f171.google.com with SMTP id x4so2805026obh.2
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Thu, 07 Feb 2013 09:14:39 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.60.171.230 with SMTP id ax6mr1703576oec.25.1360257278968;
 Thu, 07 Feb 2013 09:14:38 -0800 (PST)
Received: by 10.182.47.37 with HTTP; Thu, 7 Feb 2013 09:14:38 -0800 (PST)
In-Reply-To: <50F956D5.7020006@plasmatix.com>
References: <CAMKwHj0raPcqE+7nFHNSYBt0tiNH7scQMJ=FWPhxsrEzHSXY-w@mail.gmail.com>
	<5168962.83FuPTCG1J@caracal>
	<50F956D5.7020006@plasmatix.com>
Date: Thu, 7 Feb 2013 12:14:38 -0500
Message-ID: <CAKOEKkSS8V-SoLPS1ERs+nDdZPpOZbHzWT3TYb9M=PamEgD0ng@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] APE: Salutations! (Greetings and partings)
From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.214.171 as
 permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec550b2e4ea817804d5259351
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--bcaec550b2e4ea817804d5259351
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

  I usually use "ko zanfri lo surdei" myself.

  --gejyspa

On Fri, Jan 18, 2013 at 9:06 AM, Miles Forster <m3o@plasmatix.com> wrote:

> la .pier. cu cusku di'e
>
>  Here's one I said to clsn at one of the jbonunsla:
>> "lo panpi ko li'i surdei"
>> Should have been "lo ka panpi", and I know three ways to say it in four
>> languages: "shabbat shalom", "gut shabbes", "feliz s=E1bado", "happy
>> Sabbath".
>> What's the best way to say it in Lojban?
>>
>
> I don't think there is such a thing as the best way, but since the other
> four languages have shorter ways to say it, maybe a similarly short Lojba=
n
> version is desirable. How about:
>
> ko surdei zanfri
> Good Sabbath!
>
> In many cases I prefer {.a'o} over {ko}, but I admit that {ko} tends to
> feel more energetic.
>
> mu'o mi'e la selpa'i
>
>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.**com<=
lojban-beginners@googlegroups.com>
> .
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban-beginners+unsubscribe@**googlegroups.com<lojban-beginners%2Bunsubs=
cribe@googlegroups.com>
> .
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/**
> group/lojban-beginners?hl=3Den<http://groups.google.com/group/lojban-begi=
nners?hl=3Den>
> .
>
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den=
.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--bcaec550b2e4ea817804d5259351
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">=A0 I usually use &quot;ko zanfri lo surdei&quot; myself.<=
div><br></div><div>=A0 --gejyspa<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, =
Jan 18, 2013 at 9:06 AM, Miles Forster <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mai=
lto:m3o@plasmatix.com" target=3D"_blank">m3o@plasmatix.com</a>&gt;</span> w=
rote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">la .pier. cu cusku di&#39;e<div class=3D"im"=
><br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
Here&#39;s one I said to clsn at one of the jbonunsla:<br>
&quot;lo panpi ko li&#39;i surdei&quot;<br>
Should have been &quot;lo ka panpi&quot;, and I know three ways to say it i=
n four<br>
languages: &quot;shabbat shalom&quot;, &quot;gut shabbes&quot;, &quot;feliz=
 s=E1bado&quot;, &quot;happy Sabbath&quot;.<br>
What&#39;s the best way to say it in Lojban?<br>
</blockquote>
<br></div>
I don&#39;t think there is such a thing as the best way, but since the othe=
r four languages have shorter ways to say it, maybe a similarly short Lojba=
n version is desirable. How about:<br>
<br>
ko surdei zanfri<br>
Good Sabbath!<br>
<br>
In many cases I prefer {.a&#39;o} over {ko}, but I admit that {ko} tends to=
 feel more energetic.<br>
<br>
mu&#39;o mi&#39;e la selpa&#39;i<div class=3D"HOEnZb"><div class=3D"h5"><br=
>
<br>
<br>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners@googlegroups.<u></u>com</=
a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-begi=
nners%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank">lojban-beginners+un=
subscribe@<u></u>googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/g=
roup/lojban-beginners?hl=3Den" target=3D"_blank">http://groups.google.com/<=
u></u>group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<b=
r />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--bcaec550b2e4ea817804d5259351--