Received: from mail-qa0-f61.google.com ([209.85.216.61]:52033)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBC2YBKVJVMGRBFM5XSFAKGQE6OEMKZY@googlegroups.com>)
	id 1UJlz2-0002Z2-E7; Sun, 24 Mar 2013 07:33:20 -0700
Received: by mail-qa0-f61.google.com with SMTP id j8sf1042947qah.26
        for <multiple recipients>; Sun, 24 Mar 2013 07:33:09 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:mime-version
         :x-received:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=8/PLsDkK+z9/lG1CDxtnkaaD3rx8ebZRelVaoTvgZE4=;
        b=K2WCCly+87MDJGMWTh/Itv4KiIXGoFr9ecpSTNpZiowU+F8e7GTKHSawPHXIcakpRd
         DDMhXCvF9JqoV5XnjMbqvJJJmt87gPCevbK7jFJH+w9/pW/pZ4CXDWO0BKUhv50zhWqr
         VTn242NkSItUPzbL6FgsVfQH08eMUS7crOYdtJgmB5jx9eWxI1C7HHWfrkUwVAupSYlp
         oTTFb1M9avmGpz+Rbvl8a3ovFyWjqFzpmTFY0tfcZGckcUpbGvcAU9S/Vj7AJU2w+hR+
         Un6BV/YvYgakKIi35PxoObGCxUnNWpLvPm/P3+1hpH9RMUylusNlyNicvJhB7HkluNax
         zhFg==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:received-spf:mime-version
         :x-received:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=8/PLsDkK+z9/lG1CDxtnkaaD3rx8ebZRelVaoTvgZE4=;
        b=OVVZgJU8a23B6rxDQF9d4sswEXlkDD014D5a0a3dEj5EH63cj6XLQv/eRdOVAvN5F1
         H8nVCiSauSAj9wxcdekzki9GQEFR155YDhxytqHS/G95nYy4KQESfsAqPFXs43lPZVsj
         NKPGdtzhvuvzwGnBhQV2zKhmpvoBNk661wEo+uIwarygBb/6yPi3HvBkSSPg0+8za2IB
         QXE1BqpQjgSuwFry9xVGCLGZ22bba/PyA5mApvDe+nFexM5UOkMCChxYdxv+/f8h+135
         0/3uBxGmQ+bm7kwAqwaZxKOJn3+ejj/NKc7ZEPlttAYnmBRn3bPS7hBnYBYSwVlb2zIL
         4Zzw==
X-Received: by 10.50.180.197 with SMTP id dq5mr1986866igc.17.1364135574152;
        Sun, 24 Mar 2013 07:32:54 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.182.136 with SMTP id ee8ls4816158igc.2.canary; Sun, 24 Mar
 2013 07:32:53 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.43.135.137 with SMTP id ig9mr7204529icc.25.1364135573535;
        Sun, 24 Mar 2013 07:32:53 -0700 (PDT)
Received: from mail-ia0-x235.google.com (mail-ia0-x235.google.com [2607:f8b0:4001:c02::235])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ex5si964993igc.1.2013.03.24.07.32.53
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Sun, 24 Mar 2013 07:32:53 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of d3m1ank@gmail.com designates 2607:f8b0:4001:c02::235 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4001:c02::235;
Received: by mail-ia0-x235.google.com with SMTP id o25so4780824iad.26
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Sun, 24 Mar 2013 07:32:53 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.50.33.139 with SMTP id r11mr5532844igi.63.1364135573420;
 Sun, 24 Mar 2013 07:32:53 -0700 (PDT)
Received: by 10.64.58.234 with HTTP; Sun, 24 Mar 2013 07:32:53 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <8748647.Zg07hfyLKd@caracal>
References: <e80a456f-a0e0-4207-9a9c-38cafc2dea21@googlegroups.com>
	<8748647.Zg07hfyLKd@caracal>
Date: Sun, 24 Mar 2013 07:32:53 -0700
Message-ID: <CACYxmCXcq=hSbhoY+SL-A6-ywd37Z4O1Uk8wXi9Txnd+7Xi31g@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] lo xunre ca'ercarce
From: Demian Koller <d3m1ank@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: d3m1ank@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of d3m1ank@gmail.com designates 2607:f8b0:4001:c02::235
 as permitted sender) smtp.mail=d3m1ank@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=f46d04462dd64780a504d8ac907d
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--f46d04462dd64780a504d8ac907d
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

> "nitcu cpana" doesn't make sense, and I don't see where "bumru" comes from.
> How about this?:
>
> .i lo dukse mutce
> cu te funca
> tu'a lo xunre
> ca'ercarce
> noi minra dasni
> lo carvi
> ne'a lo blabi
> jipci
>
> mu'omi'e .pier.
>

Thanks, Pierre. I hoped 'nitcu cpana' would imply a needful kind of
"upon-ing". 'Bumru', I hoped, would suggest dewy along with 'carmi carvi'.

Anyway, as for yours, I really like 'minra dasni lo carvi'. Also, 'ne'a' is
probably closer to the original in meaning. I was taking liberties. I'm
struggling with 'funca', however...

Thanks again!

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--f46d04462dd64780a504d8ac907d
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
&quot;nitcu cpana&quot; doesn&#39;t make sense, and I don&#39;t see where &quot;bumru&quot; comes from.<br>
How about this?:<br>
<br>
.i lo dukse mutce<br>
cu te funca<br>
tu&#39;a lo xunre<br>
ca&#39;ercarce<br>
noi minra dasni<br>
lo carvi<br>
ne&#39;a lo blabi<br>
jipci<br>
<br>
mu&#39;omi&#39;e .pier.<br></blockquote><div><br></div><div style>Thanks, Pierre. I hoped &#39;nitcu cpana&#39; would imply a needful kind of &quot;upon-ing&quot;. &#39;Bumru&#39;, I hoped, would suggest dewy along with &#39;carmi carvi&#39;.</div>
<div style><br></div><div style>Anyway, as for yours, I really like &#39;minra dasni lo carvi&#39;. Also, &#39;ne&#39;a&#39; is probably closer to the original in meaning. I was taking liberties. I&#39;m struggling with &#39;funca&#39;, however...</div>
<div style><br></div><div style>Thanks again!</div></div></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br />
Visit this group at <a href="http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--f46d04462dd64780a504d8ac907d--