Received: from mail-pb0-f63.google.com ([209.85.160.63]:47040)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCZKBJOSQQIBBOFR6KFQKGQEESKNO2A@googlegroups.com>)
	id 1UWINe-0004l8-Mi; Sat, 27 Apr 2013 20:34:31 -0700
Received: by mail-pb0-f63.google.com with SMTP id rq13sf245996pbb.18
        for <multiple recipients>; Sat, 27 Apr 2013 20:34:19 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:date:from:to
         :message-id:subject:mime-version:x-original-sender:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=sLsdkZYvVCmWC7UulhRoBjQE4mkWUI8iSqrwomvpXmY=;
        b=k84wlG3/kLMzj/BaxaEvDqbl75IsDmjwEe6X5Nd5+o65MngPahdxRv9bAK9MHs7tD0
         O8w7+8aawOMBmqVyBpU5Mr5Y62c1DWz1wkv9wAWQFf00XGG0uRgh51WEGy+ffjSJHUI3
         AbKmEFMML2jlc31Zgfkume4HCQ3nzVlfzYNd3MzVwD4LYC409D3DkbKyloOaX2oz7I7h
         DP6XpopXG+/Be7tlFvO8VmnHkAxxluF+Enm6mMjCA0FaP0AiYNtdo1E+Cvj6G9eHQChb
         7pvHUYeKIwWQ6UVTT11tjLm6RdFrkvKuDimIwH3hAFttnmjs5hOnkaj2FA9Gr/umFoQN
         wKIA==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:x-beenthere:x-received:x-received:date:from:to
         :message-id:subject:mime-version:x-original-sender:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post
         :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe
         :content-type;
        bh=sLsdkZYvVCmWC7UulhRoBjQE4mkWUI8iSqrwomvpXmY=;
        b=O5Wr3GISkYTNADbqSJE12TSGkV57geBpD8Ihj9SdspmqtfF+oLGjYUoyQrCl+3h0U/
         07cVX+82eLVzLHxP6KROL0DrbeKFk7QH9ERYS8V/CbHIoiYDbWbJtWFXEFhXmtmA2DV0
         QEMzMwQTzoFsA91VNzbdw124htqjs/aR5DLVe/4v5sJvQq89QLrhUjH4JPf6rd/YQ5pS
         AVKLHFRLRnpBkj8kg/VuJ/HlzzDorxB1niJiAj25QrLtndFHIWV8+hVbE7A1bwhV7K3T
         z2ehVrUULHivrpB6/dkc4A/Ey1KZ+/+jPgWrDjelQpsNRf4Ykxui3YK+Oq6axztUa4DH
         YTIw==
X-Received: by 10.49.64.196 with SMTP id q4mr1476375qes.2.1367120059511;
        Sat, 27 Apr 2013 20:34:19 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.49.133.162 with SMTP id pd2ls2413749qeb.91.gmail; Sat, 27 Apr
 2013 20:34:16 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.224.215.194 with SMTP id hf2mr35636485qab.0.1367120056166;
        Sat, 27 Apr 2013 20:34:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.223.133 with SMTP id ik5msqab;
        Sat, 27 Apr 2013 11:36:12 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.49.104.144 with SMTP id ge16mr4255778qeb.19.1367087772457;
        Sat, 27 Apr 2013 11:36:12 -0700 (PDT)
Date: Sat, 27 Apr 2013 11:36:12 -0700 (PDT)
From: "daeldir ." <daeldir@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <bcf2e796-9bf4-41e1-9bf8-e1fc5319c7b1@googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] French ressources for lojban (and I may help)
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: daeldir@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_389_8223605.1367087772016"
X-Spam-Score: 1.0 (+)
X-Spam_score: 1.0
X-Spam_score_int: 10
X-Spam_bar: +
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has
 identified this incoming email as possible spam.  The original message
 has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  coi I'm a french currently learning lojban, with the english
    ressources (I'm following the google wave lessons, reading (not actively)
    the CLL, and using memrise for vocabulary). As I am reading a lot of english
    anyway, it is not a big deal for me. [...] 
 
 Content analysis details:   (1.0 points, 5.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail provider
                             (daeldir[at]gmail.com)
  1.1 DATE_IN_PAST_06_12     Date: is 6 to 12 hours before Received: date
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
 -0.1 DKIM_VALID_AU          Message has a valid DKIM or DK signature from author's
                             domain
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature

------=_Part_389_8223605.1367087772016
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

coi

I'm a french currently learning lojban, with the english ressources (I'm=20
following the google wave lessons, reading (not actively) the CLL, and=20
using memrise for vocabulary). As I am reading a lot of english anyway, it=
=20
is not a big deal for me.=20

But I have friends interested in the lojban, but not good enough in english=
=20
to learn a new language from it.=20

I'm willing to translate some of the ressources for them. And so, I have=20
many questions:

 - Is there already ressources that I missed (thinking about courses) and=
=20
can point to them?
 - Is there already unfinished translations that I can help with?
 - Are there french speaking people good enough in lojban that can review=
=20
my translations if I work on it? The idea being, they may not have time or=
=20
will to do the translation, but can read what I have done and catch some=20
errors that I make (as I am myself learning), which may be less time=20
consumming.

Also, if you have advices for my task (should I translate directly on the=
=20
wiki, can I, and how, help to translate the dictionnary=85), they are welco=
me.

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den=
.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



------=_Part_389_8223605.1367087772016
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

coi<br><br>I'm a french currently learning lojban, with the english=20
ressources (I'm following the google wave lessons, reading (not=20
actively) the CLL, and using memrise for vocabulary). As I am reading a=20
lot of english anyway, it is not a big deal for me. <br><br>But I have frie=
nds interested in the lojban, but not good enough in english to learn a new=
 language from it. <br><br>I'm willing to translate some of the ressources =
for them. And so, I have many questions:<br><br>&nbsp;- Is there already re=
ssources that I missed (thinking about courses) and can point to them?<br>&=
nbsp;- Is there already unfinished translations that I can help with?<br>&n=
bsp;-
 Are there french speaking people good enough in lojban that can review=20
my translations if I work on it? The idea being, they may not have time=20
or will to do the translation, but can read what I have done and catch=20
some errors that I make (as I am myself learning), which may be less time c=
onsumming.<br><br>Also, if you have advices for my task (should I translate=
 directly on the wiki, can I, and how, help to translate the dictionnary=85=
), they are welcome.<br><br>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<b=
r />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

------=_Part_389_8223605.1367087772016--