Received: from mail-ie0-f185.google.com ([209.85.223.185]:36229)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCV4BWUFTAARB4XYWKGQKGQECWTIO4Y@googlegroups.com>)
	id 1UjX6h-0004az-Qo; Mon, 03 Jun 2013 08:55:44 -0700
Received: by mail-ie0-f185.google.com with SMTP id 9sf884640iec.2
        for <multiple recipients>; Mon, 03 Jun 2013 08:55:32 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=x-beenthere:mime-version:in-reply-to:references:from:date
         :message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=qkMoh/fBP3+fjF08I35sP4mQGEOKT+plDim4TL8lgYo=;
        b=J3/5pTtKqF7QWnc4heCWcBjuWJzyOIwkPjT4Rx2G3ocaKuJr8Ocp48w5lDTKf6jNZz
         dkjMS+mC9CMqyTHlx1iM6B27zIWMJDxK/yUrvBAgEhtR+l7fehq1slzSqhnxapLFM49l
         OINYhiTDBz0zfpebBO7v5HljjC6XCdnyHk5Zdf/hj3imTSHuMKLpScT1HXIKQM5y1SPm
         KAP6QVbZK9ftLSKIQ10pc8I+K+sSKXJPCQHXFcTr5IjdSjmWLdIiaTzPUMl4JtraXK+U
         b5GQjnzp+A08xkeEfQ1dB9mH3lBNzXw9MrokukRv37v/oGS60DbNmuNG4dRsMt1bhM9C
         HvjA==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-beenthere:mime-version:in-reply-to:references:from:date
         :message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        bh=qkMoh/fBP3+fjF08I35sP4mQGEOKT+plDim4TL8lgYo=;
        b=DswgVR4gNfXfs601muO+Smv7VM2EG/feOhW1Cu8G12/OgqzB7zAYti1hUQ8dQYlF9n
         m867krAI1eXDr0lf6DxyZQaRdgBJlhnDBEhv3SY9iVtr/gMXh+WpKPpjnhM+m9KdS5+r
         3GRzfwgm08vj9+LEmk1053jXL58vabpxB5R8oRn2oQICiFLXZhY9Ar1lwWuUE4PQGNsY
         b3ZFpp4ci8TEmxDdisjyl8EzfbSEaESztWL0FczHXLiI49eMHP/MkRmcJsR3L4OwcaTI
         S9Gn0UKMKiQLRjPa0luGjXxXE6shloSLj7RJx58DH6khJUbAN9/FyJ41K6F40nKD1uoh
         ny7w==
X-Received: by 10.182.99.195 with SMTP id es3mr80280obb.23.1370274932017;
        Mon, 03 Jun 2013 08:55:32 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.119.69 with SMTP id ks5ls2096795igb.15.canary; Mon, 03 Jun
 2013 08:55:30 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.42.250.141 with SMTP id mo13mr17847844icb.25.1370274930700;
        Mon, 03 Jun 2013 08:55:30 -0700 (PDT)
Received: from mail-oa0-x234.google.com (mail-oa0-x234.google.com [2607:f8b0:4003:c02::234])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id b5si1118500igd.0.2013.06.03.08.55.30
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Mon, 03 Jun 2013 08:55:30 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 2607:f8b0:4003:c02::234 as permitted sender) client-ip=2607:f8b0:4003:c02::234;
Received: by mail-oa0-x234.google.com with SMTP id h1so1109198oag.39
        for <lojban-beginners@googlegroups.com>; Mon, 03 Jun 2013 08:55:30 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.182.220.161 with SMTP id px1mr10227466obc.82.1370274930511;
 Mon, 03 Jun 2013 08:55:30 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.182.5.228 with HTTP; Mon, 3 Jun 2013 08:55:10 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <a7f31ad1-40a5-48ea-866b-4f810a130a4e@googlegroups.com>
References: <b8b5da12-11fb-4c39-8a94-5caaeaba0aec@googlegroups.com> <a7f31ad1-40a5-48ea-866b-4f810a130a4e@googlegroups.com>
From: Jacob Errington <nictytan@gmail.com>
Date: Mon, 3 Jun 2013 11:55:10 -0400
Message-ID: <CAOQ8VDWZ50vdVREQS_8Wy9wJ_N36_jTUQmVqt5EbktTOSCi8vw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Re: tanru names
To: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Original-Sender: nictytan@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of nictytan@gmail.com designates 2607:f8b0:4003:c02::234
 as permitted sender) smtp.mail=nictytan@gmail.com;       dkim=pass header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>,
 <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c2f3187aa70f04de41fe9a
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

--001a11c2f3187aa70f04de41fe9a
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Monday, June 3, 2013 10:20:46 AM UTC+4, Murdoc wrote:
>
> I understand about adding a consonant to words ending in a vowel in order
> to make them a name, but what about tanru names? A good example would be
> "the White House". Do you add consonants to both, or make it a lujvo, leave
> it alone and just put "la" in front of it, or what?


If you're going to use a cmevla, then you should transliterate into Lojban
phonetics: {la .uait.xaus.}
In this case though, I would advise against a cmevla.

On 3 June 2013 10:57, la arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com> wrote:

>
> It's {la blabi dinju [ku]}.
>
>
 This is a good solution, although I think {zdani} is far more appropriate
than {dinji} in this translation.

.i mi'e la tsani mu'o

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--001a11c2f3187aa70f04de41fe9a
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div><span style=3D"color:rgb(80,0,80)">On Monday, June 3,=
 2013 10:20:46 AM UTC+4, Murdoc wrote:</span><blockquote class=3D"gmail_quo=
te" style=3D"color:rgb(80,0,80);margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:=
1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left=
:1ex">

I understand about adding a consonant to words ending in a vowel in order t=
o make them a name, but what about tanru names? A good example would be &qu=
ot;the White House&quot;. Do you add consonants to both, or make it a lujvo=
, leave it alone and just put &quot;la&quot; in front of it, or what?</bloc=
kquote>

<div><br></div><div style>If you&#39;re going to use a cmevla, then you sho=
uld transliterate into Lojban phonetics: {la .uait.xaus.}</div><div style>I=
n this case though, I would advise against a cmevla.=A0</div></div><div>
<br>
</div>On 3 June 2013 10:57, la arxokuna <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"ma=
ilto:gleki.is.my.name@gmail.com" target=3D"_blank">gleki.is.my.name@gmail.c=
om</a>&gt;</span> wrote:<br><div class=3D"gmail_extra"><div class=3D"gmail_=
quote">

<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-=
left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;p=
adding-left:1ex"><div class=3D"im"><br><div><span style=3D"color:rgb(34,34,=
34)">It&#39;s {la blabi dinju [ku]}.</span><br>

</div></div><div class=3D""><div class=3D"h5"><div><br></div></div></div></=
blockquote><div><br></div><div style>=A0This is a good solution, although I=
 think {zdani} is far more appropriate than {dinji} in this translation.</d=
iv>

<div style><br></div><div style>.i mi&#39;e la tsani mu&#39;o</div></div></=
div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=3Den</a>.<b=
r />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />

--001a11c2f3187aa70f04de41fe9a--