Received: from mail-pb0-f62.google.com ([209.85.160.62]:44239)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.80.1)
	(envelope-from <lojban-beginners+bncBCM6XLPFJ4ILDEVDSECRUBFIIZQOI@googlegroups.com>)
	id 1VHe1I-0000vx-Gk; Thu, 05 Sep 2013 11:11:09 -0700
Received: by mail-pb0-f62.google.com with SMTP id md4sf446406pbc.17
        for <multiple recipients>; Thu, 05 Sep 2013 11:10:58 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=20120806;
        h=from:to:subject:references:date:in-reply-to:message-id:mime-version
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=jmHhzFAbY6M/4oorK3jFroXx24EJmLWaRasKereTjKI=;
        b=tWKaXm2t8uoyQ/InAQbgVbHooKvBDZ6EqF9GBtdEdJLdR8zlknwi+CCiSdD+15yp08
         EbLAlC7cZKcLyDjQ2fo1U54D6jD0r/jPZJ9eChdvc6wSKis2em1nPpYMaf4HQ6/E6mrT
         53WcG2oa7c9IQmZb5YLYddpEWfRl3IH4hUuCIOluLV6pi2RmSeYUp8vV0c7IZ+UkRZIR
         9Tq1VgAKNNmrCBfH+DrmRwbiOlHLlATzHrY7PoRov0y8cIGLIgpXYwaH1udr+3v0bxIG
         HdfyFkzuuBNc2v94krKImdlmxcmF6IuwJJsA8NAQuTIcbSQDyes6eT3XpqBxHw3oai/U
         JVpA==
X-Received: by 10.50.16.111 with SMTP id f15mr639385igd.2.1378404658504;
        Thu, 05 Sep 2013 11:10:58 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com
Received: by 10.50.67.48 with SMTP id k16ls1123840igt.40.gmail; Thu, 05 Sep
 2013 11:10:57 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.43.7.197 with SMTP id op5mr5339357icb.3.1378404657159;
        Thu, 05 Sep 2013 11:10:57 -0700 (PDT)
Received: by 10.50.73.1 with SMTP id h1msigv;
        Wed, 4 Sep 2013 19:48:57 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.66.250.233 with SMTP id zf9mr1908004pac.12.1378349337626;
        Wed, 04 Sep 2013 19:48:57 -0700 (PDT)
Received: from icebubble.org (smtp.icebubble.org. [174.136.103.210])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id ax8si2541520pbd.0.1969.12.31.16.00.00
        (version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
        Wed, 04 Sep 2013 19:48:57 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 174.136.103.210 is neither permitted nor denied by domain of sunrise2000@comcast.net) client-ip=174.136.103.210;
Received: from petunia by icebubble.org with local-bsmtp (Exim 4.76)
	(envelope-from <sunrise2000@comcast.net>)
	id 1VHPcr-00011U-Lw
	for lojban-beginners@googlegroups.com; Thu, 05 Sep 2013 02:48:53 +0000
Received: from rusat by cmarib.ramside with local (Exim 4.72)
	(envelope-from <sunrise2000@comcast.net>)
	id 1VHPOG-0001l6-2S
	for lojban-beginners@googlegroups.com; Thu, 05 Sep 2013 02:33:48 +0000
From: sunrise2000@comcast.net
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: [lojban-beginners] Re: Getting the bridi from an abstract sumti
References: <dce28071-9239-4879-832d-c44f78edd99e@googlegroups.com>
Date: Thu, 05 Sep 2013 02:33:36 +0000
In-Reply-To: <dce28071-9239-4879-832d-c44f78edd99e@googlegroups.com> (mudri's
	message of "Wed, 4 Sep 2013 13:41:38 -0700 (PDT)")
Message-ID: <86zjrsm1z3.fsf@cmarib.ramside>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: sunrise2000@comcast.net
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=neutral
 (google.com: 174.136.103.210 is neither permitted nor denied by domain of
 sunrise2000@comcast.net) smtp.mail=sunrise2000@comcast.net
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners>
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

mudri <jammyatjammy@gmail.com> writes:

> I'm looking to translate =93It seems to be broda. Is it?=94 without repea=
ting=20
> {broda}. Is there any way to do that?
>
> ko'a simlu lo ka broda .i ko'a [???] ri
>

I tend to use something from NU+NAI, like:

  ko'a simlu lo ka broda .i ko'a kanai me ri

or, if you want to be more vague:

  ko'a simlu lo ka broda .i ko'a jai me ri

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.