Date: Mon, 3 Feb 2014 06:59:31 -0800 (PST)
From: la xirsoi <chevalieradam2@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Message-Id: <d2c2eea9-4ff0-4183-9658-d7a6e26123d5@googlegroups.com>
In-Reply-To: <cf117085-52d8-48d2-bc14-4aea72a662ea@googlegroups.com>
References: <cf117085-52d8-48d2-bc14-4aea72a662ea@googlegroups.com>
Subject: [lojban-beginners] Re: help with a translation
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; 
	boundary="----=_Part_6_2432188.1391439571927"
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /

------=_Part_6_2432188.1391439571927
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Trust me, I know my players, they won't bother to look it up and try to 
figure out what it means.
They'll have the cleric role Linguistics to figure out what it means and 
take the result at face value.

Only one of them is even remotely interested in Lojban, and she isn't half 
as 'skilled' in the language as I, and I'm a beginner at best.

Thank you Pierre.

On Sunday, February 2, 2014 10:11:20 PM UTC-6, la xirsoi wrote:
>
> I'd like to use Lojban in my current Pathfinder game. I'd like a villain 
> to say the following in Lojban:
>
> "An artifact like this does not belong in the hands of commoners." (as she 
> removes a powerful (Major) artifact from a PC)
>
> Slight vagueness is fine, because they won't know if what I'm saying is 
> correct.
> Also, simplicity and a bit of brevity would be good.
>
> Thanks!
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

------=_Part_6_2432188.1391439571927
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Trust me, I know my players, they won't bother to look it =
up and try to figure out what it means.<div>They'll have the cleric role Li=
nguistics to figure out what it means and take the result at face value.</d=
iv><div><br></div><div>Only one of them is even remotely interested in Lojb=
an, and she isn't half as 'skilled' in the language as I, and I'm a beginne=
r at best.<br><br>Thank you Pierre.<br><br>On Sunday, February 2, 2014 10:1=
1:20 PM UTC-6, la xirsoi wrote:<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"m=
argin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"=
><div dir=3D"ltr">I'd like to use Lojban in my current Pathfinder game. I'd=
 like a villain to say the following in Lojban:<div><br></div><div>"An arti=
fact like this does not belong in the hands of commoners." (as she removes =
a powerful (Major) artifact from a PC)</div><div><br></div><div>Slight vagu=
eness is fine, because they won't know if what I'm saying is correct.</div>=
<div>Also, simplicity and a bit of brevity would be good.</div><div><br></d=
iv><div>Thanks!</div></div></blockquote></div></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.<br =
/>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/groups/opt_out=
">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br />

------=_Part_6_2432188.1391439571927--