Received-SPF: pass (google.com: domain of seladwa@gmx.de designates 212.227.15.19 as permitted sender) client-ip=212.227.15.19;
Message-ID: <5405BF51.8070805@gmx.de>
Date: Tue, 02 Sep 2014 15:00:01 +0200
From: selpa'i <seladwa@gmx.de>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.6.0
MIME-Version: 1.0
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Beauty vs Beautiful
References: <8d995726-ddad-4b45-b3db-4672bf530d47@googlegroups.com>
In-Reply-To: <8d995726-ddad-4b45-b3db-4672bf530d47@googlegroups.com>
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

la .trans. cu cusku
> How does one say "she is beautiful" as opposed to "she is beauty
> [incarnate]"? Leave the "incarnate" out, I just put that there to
> clarify my meaning. Thanks.

You would use the same metaphor as in English:

     ri ka [ce'u] melbi
     "She is beauty." (the property of being beautiful)

It works as a metaphor because she is so beautiful that you equate her 
with beauty itself.

mi'e la selpa'i mu'o


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.