Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c03::22b as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c03::22b;
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <2845747.BXNi2yFm3g@caracal>
References: <CAO7bV+hBDHKPxJ0g-A8ZwJRg9yRGNC0rXvtXQTzvA24G9DcVDg@mail.gmail.com>
	<2845747.BXNi2yFm3g@caracal>
Date: Wed, 10 Sep 2014 17:01:07 +0400
Message-ID: <CAO7bV+idMvTuy2dEkWLO9ipi9m+aU9adakbcs9PTxxJ_9ZKvFQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] ma xe fanva zoigy.Dial 911.gy.
From: Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7bae47e62db8870502b5a5cf
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

--047d7bae47e62db8870502b5a5cf
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

I just meant "Press 911 (which are buttons)".

How would you translate that?

As for {judryco'e} you are going a bit further.

2014-09-10 16:49 GMT+04:00 Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>:

> On Wednesday, September 10, 2014 12:40:33 Gleki Arxokuna wrote:
> > {ko catke la'e li 911} or {ko catke me'o 911}?
>
> Neither. I'm leaning toward "me'o", but "catke" is wrong. There appears to
> be
> a concept missing from the gimste, so I'm going to put "co'e" in its place.
> "ko judryco'e me'o 911".
>
> The missing concept includes opening a file, accessing a webpage, opening a
> cupboard, opening a book, or accessing a memory location. Opening a
> cupboard
> is "kargau", but that's what you do to the door; I'm talking about what
> you do
> to the cupboard. Any suggestions?
>
> Pierre
> --
> Jews use a lunisolar calendar; Muslims use a solely lunar calendar.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Lojban Beginners" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--047d7bae47e62db8870502b5a5cf
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">I just meant &quot;Press 911 (which are buttons)&quot;.<di=
v><br></div><div>How would you translate that?</div><div><br></div><div>As =
for {judryco&#39;e} you are going a bit further.</div></div><div class=3D"g=
mail_extra"><br><div class=3D"gmail_quote">2014-09-10 16:49 GMT+04:00 Pierr=
e Abbat <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:phma@bezitopo.org" target=
=3D"_blank">phma@bezitopo.org</a>&gt;</span>:<br><blockquote class=3D"gmail=
_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:=
1ex"><span class=3D"">On Wednesday, September 10, 2014 12:40:33 Gleki Arxok=
una wrote:<br>
&gt; {ko catke la&#39;e li 911} or {ko catke me&#39;o 911}?<br>
<br>
</span>Neither. I&#39;m leaning toward &quot;me&#39;o&quot;, but &quot;catk=
e&quot; is wrong. There appears to be<br>
a concept missing from the gimste, so I&#39;m going to put &quot;co&#39;e&q=
uot; in its place.<br>
&quot;ko judryco&#39;e me&#39;o 911&quot;.<br>
<br>
The missing concept includes opening a file, accessing a webpage, opening a=
<br>
cupboard, opening a book, or accessing a memory location. Opening a cupboar=
d<br>
is &quot;kargau&quot;, but that&#39;s what you do to the door; I&#39;m talk=
ing about what you do<br>
to the cupboard. Any suggestions?<br>
<br>
Pierre<br>
<span class=3D"HOEnZb"><font color=3D"#888888">--<br>
Jews use a lunisolar calendar; Muslims use a solely lunar calendar.<br>
<br>
--<br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br>
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban-beginners%2Bunsubscribe@googlegroups.com">=
lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br>
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers" target=3D"_blank">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.=
<br>
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout" targ=
et=3D"_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &=
quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e=
mail to <a href=3D"mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com">lo=
jban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href=3D"mailto:lojban-beginners@goo=
glegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href=3D"http://groups.google.com/group/lojban-beginn=
ers">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href=3D"https://groups.google.com/d/optout">http=
s://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--047d7bae47e62db8870502b5a5cf--