Received-SPF: pass (google.com: domain of timothy.lawrence@connect.qut.edu.au designates 157.56.111.100 as permitted sender) client-ip=157.56.111.100;
From: Timothy Lawrence <timothy.lawrence@connect.qut.edu.au>
To: "lojban-beginners@googlegroups.com" <lojban-beginners@googlegroups.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] Easy, medium, difficult
Thread-Topic: [lojban-beginners] Easy, medium, difficult
Thread-Index: AQHQtTt0rdHWkkKsN062fSxGsXRb553JPuAAgAANZP4=
Date: Fri, 3 Jul 2015 06:49:28 +0000
Message-ID: <BL2PR01MB370E1D4A2636EA753384557EB960@BL2PR01MB370.prod.exchangelabs.com>
References: <DM2PR01MB3812831F207C831CC1D70DEEB960@DM2PR01MB381.prod.exchangelabs.com>,<CAO7bV+itLYsiFDK4DrBpWf9zmEDSzBxsGL4ZtKxBne+npmOmZA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAO7bV+itLYsiFDK4DrBpWf9zmEDSzBxsGL4ZtKxBne+npmOmZA@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-AU, en-US
Content-Language: en-AU
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_BL2PR01MB370E1D4A2636EA753384557EB960BL2PR01MB370prodex_"
MIME-Version: 1.0
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 03 Jul 2015 06:49:28.5156
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: dc0b52a3-68c5-44f7-881d-9383d8850b96
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: BL2PR01MB370
X-Microsoft-Exchange-Diagnostics: 1;BL2PR01MB354;2:6e01qt3HbaXT5vW2dBPeBAPEVzocCyVv8uIeAHm2x4YXbDzsvqy/3Z2IvNuytGxB;3:87A/sifOGOc6lxi54AmnxcMcGFX8mTiL2ln7ACRjOTIDgQjtNS8bUlJbsidU0TM+hxWdXIk71KHIreYy2uuCZH66tmyZKnLDwxcotDkqknsq4kT4htiPqq2z9hj/nF0aB+lRsVyVVLmTgyxN1WTapA==;23:I8UBVqnVg5pnhLEQGLOvuBOWSe5+zxpxbXPIpFaPY/RGrxpp7xLZRKYdoqxj/1nYAwpwhsA812Mj4xXWjepBBxZLVL0lKG46/3Ky9/Rxjft1Z1JW6M9KLwd01wFzZQJq0YxZTWcSPtZHfd6dXFspud6ZpzepUusEIFXv/4lkkjWF13VcZ7q+UB0v7KcnN+2DgxaidGu0GyOwJzXUUm1bubXDKdGjhNA/1rjkb2ECkt2UTrWHdqP341xlRegToiXC
X-OriginatorOrg: connect.qut.edu.au
X-Original-Sender: timothy.lawrence@connect.qut.edu.au
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com;       spf=pass
 (google.com: domain of timothy.lawrence@connect.qut.edu.au designates
 157.56.111.100 as permitted sender) smtp.mail=timothy.lawrence@connect.qut.edu.au
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban-beginners.googlegroups.com>
X-Spam-Checked-In-Group: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Google-Group-Id: 300742228892
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <mailto:googlegroups-manage+300742228892+unsubscribe@googlegroups.com>,
 <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe>
X-Spam-Score: -3.0 (---)
X-Spam_score: -3.0
X-Spam_score_int: -29
X-Spam_bar: ---

--_000_BL2PR01MB370E1D4A2636EA753384557EB960BL2PR01MB370prodex_
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8


From: lojban-beginners@googlegroups.com <lojban-beginners@googlegroups.com> on behalf of Gleki Arxokuna <gleki.is.my.name@gmail.com>
2015-07-03 5:53 GMT+03:00 Timothy Lawrence <timothy.lawrence@connect.qut.edu.au<mailto:timothy.lawrence@connect.qut.edu.au>>:

Are these translations correct (in the context of describing the difficulty of a task)?


easy = frili

medium = cnano

difficult = nandu

it's a scale. {no'e frili} or {no'e nandu} would mean "medium in difficulty".
{cnano} means "to be normal, average" not necessarily in difficulty but you can also say
{cnano lo ka nandu} - "normal in its difficulty" or {cnano lo ka frili} - "normal in its easiness", not exactly what "medium" means.

Okay, thank you :)

I guess {cnano} should still be suitable in context, if all three were in a list together?


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--_000_BL2PR01MB370E1D4A2636EA753384557EB960BL2PR01MB370prodex_
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:10pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br>
<blockquote><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>From:</b> lojban-beginners@googlegroups.com &lt;lojban-beginners@googlegroups.com&gt; on behalf of Gleki Arxokuna &lt;gleki.is.my.name@gmail.com&gt;</font>&nbsp;
<br>
2015-07-03 5:53 GMT&#43;03:00 Timothy Lawrence <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:timothy.lawrence@connect.qut.edu.au" target="_blank">timothy.lawrence@connect.qut.edu.au</a>&gt;</span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width:1px; border-left-color:rgb(204,204,204); border-left-style:solid; padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div style="font-size:10pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; background-color:rgb(255,255,255)">
<p>Are these translations correct (in the context of describing the difficulty of a task)?</p>
<p><br>
</p>
<p>easy = frili</p>
<p>medium = cnano</p>
<p>difficult = nandu</p>
</div>
</div>
</blockquote>
<div>it's a scale. {no'e frili} or {no'e nandu} would mean &quot;medium in difficulty&quot;.</div>
<div>{cnano} means &quot;to be normal, average&quot; not necessarily in difficulty but you can also say<br>
</div>
{cnano lo ka nandu} - &quot;normal in its difficulty&quot; or {cnano lo ka frili} - &quot;normal in its easiness&quot;, not exactly what &quot;medium&quot; means.<br>
</blockquote>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<div>
<div dir="ltr">
<div class="gmail_extra">
<div class="gmail_quote">
<div><br>
Okay, thank you :)<br>
<br>
I guess {cnano} should still be suitable in context, if all three were in a list together?<br>
</div>
<div><br>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &quot;Lojban Beginners&quot; group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com">lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To post to this group, send email to <a href="mailto:lojban-beginners@googlegroups.com">lojban-beginners@googlegroups.com</a>.<br />
Visit this group at <a href="http://groups.google.com/group/lojban-beginners">http://groups.google.com/group/lojban-beginners</a>.<br />
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/d/optout">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br />

--_000_BL2PR01MB370E1D4A2636EA753384557EB960BL2PR01MB370prodex_--