Received-SPF: neutral (google.com: 69.5.6.245 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of lojban@fagricipni.com) client-ip=69.5.6.245;
Message-ID: <55fd9766.544f810a.9ebb3.ffff8225SMTPIN_ADDED_BROKEN@gmr-mx.google.com>
Date: Sat, 19 Sep 2015 13:12:05 -0400
Subject: [lojban-beginners] 
From: lojban@fagricipni.com
To: lojban-beginners@googlegroups.com
User-Agent: SquirrelMail/1.4.22
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Importance: Normal
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
X-Spam_score: -1.9
X-Spam_score_int: -18
X-Spam_bar: -

mi'e fagri cipni

>On 19.09.2015 04:29, H. Felton wrote:
>> coi ro do .i mi'e fagri cipni
>
>coi do
>
>> Well, I'm am the prodigal child returning.  OK, that's probably not
> the most apropos of metaphors; but I do feel bad for disappearing
> so long ago.  I still have The Complete Lojban Language book and have
> been reading it again.  Unfortunately, I have also forgotten a lot
> of things.
>
> mi ze'u pu [1] na'e gleki
> I have not been happy for a long time.
> * I am best trying to describe my depression here.
>
>I use "dribi'a" for "depression". I thought it was on jbovlaste, but I
>see it's not. I shall add it.
>
>> [1] I believe that this is the correct order: for a long time [ze'u]
>> in the past [pu].
>
>Yes, depending on what you mean. If the long time in the past is
>adjacent to the present moment, then "ze'u pu" is the right order.

drani
That is correct.
(The statement of my intended meaning, the first sumti is an implied
"zo'e", so what is correct is vague, but should be apparent.)

>> .i mi co'a ca gleki
>> I am starting to become happy.

>> .i vecnu lo cukta .a lo junla [2] mi
>> I bought a book and a clock.
>
>".a" is inclusive or, you need ".e".

.e'e nai
I should have caught that one; though, oddly enough, it is still a
correct statement, just not what I meant.

Note, I am presently including English translations of most of my
Lojban, so that mistakes in my Lojban can be caught, just as you did
here.

>I'd say it as:
>
>"mi .erve lo cukta .e lo junla"
>
>(".erve" is just a shortening of "terve'u")

".erve" for "terve'u"?  How does that work?

>mi'e la selpa'i mu'o

"la selpa'i"?  Would "beloved" be an intended translation of your
name?

mu'o

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.