Received: from mail-lf0-f63.google.com ([209.85.215.63]:33595) by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1.2:AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.85) (envelope-from ) id 1a9svu-0003Dy-3j for lojban-beginners-archive@lojban.org; Fri, 18 Dec 2015 03:10:52 -0800 Received: by mail-lf0-f63.google.com with SMTP id z124sf30919039lfa.0 for ; Fri, 18 Dec 2015 03:10:45 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=20120806; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:x-spam-checked-in-group :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe; bh=bE94aOHmSlLlokoAYYgTMhKHTZLfsK04dvrX5aeluHI=; b=uNvmjl+3BisdFWRYi6Yu3RAuuaoA6cG/MCO+2AVHtbDC96gtiXuL7LKw4udmoq1Eih dbriL5tlTSnnqfjHaWPhGGPeL3rZi1yag3gtY5Knc1C0zxInWMHj5wdM02rTXWSYbaRo KOdH9/E+SEvqP0KlXwsVipAh4b+cxawnbITfFow3iAVhPa1VzhBFH8lASlzkxv/rNd/k OBmP6aOKg4RUyWVIwVn1njhHJPVXE6U2mbvWh2DU+Xs48DUD8qubD7dGVljQwRxpIl3y g7X86ZlaO7RWMGqyxzgiwUf8msrz39kN2gpJdD3DGi3KMDLlpJN5Wu8IhV3QAKI50XId rgsA== X-Received: by 10.28.134.206 with SMTP id i197mr3802wmd.0.1450437039329; Fri, 18 Dec 2015 03:10:39 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban-beginners@googlegroups.com Received: by 10.28.134.5 with SMTP id i5ls288591wmd.3.gmail; Fri, 18 Dec 2015 03:10:38 -0800 (PST) X-Received: by 10.28.88.11 with SMTP id m11mr265558wmb.0.1450437038294; Fri, 18 Dec 2015 03:10:38 -0800 (PST) Received: from mail-wm0-x22b.google.com (mail-wm0-x22b.google.com. [2a00:1450:400c:c09::22b]) by gmr-mx.google.com with ESMTPS id g195si251479wmd.2.2015.12.18.03.10.38 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Fri, 18 Dec 2015 03:10:38 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::22b as permitted sender) client-ip=2a00:1450:400c:c09::22b; Received: by mail-wm0-x22b.google.com with SMTP id l126so58195998wml.1 for ; Fri, 18 Dec 2015 03:10:38 -0800 (PST) X-Received: by 10.194.63.238 with SMTP id j14mr3761001wjs.172.1450437038137; Fri, 18 Dec 2015 03:10:38 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.194.74.105 with HTTP; Fri, 18 Dec 2015 03:09:58 -0800 (PST) In-Reply-To: <5673E4FC.9040701@gmail.com> References: <100018B4-4861-49FD-ACFE-3F4E16FD07CE@gmail.com> <3309050.fmFlxSvhtr@caracal> <5671DEEB.1040505@gmail.com> <4056842.cgJrWnQjfQ@caracal> <5673E4FC.9040701@gmail.com> From: Gleki Arxokuna Date: Fri, 18 Dec 2015 14:09:58 +0300 Message-ID: Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_=5Blojban=2Dbeginners=5D_Confusion_entre_devant_et_der?= =?UTF-8?Q?ri=C3=A8re_=21?= To: lojban-beginners@googlegroups.com Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b86d5d06d67e305272a30cc X-Original-Sender: gleki.is.my.name@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of gleki.is.my.name@gmail.com designates 2a00:1450:400c:c09::22b as permitted sender) smtp.mailfrom=gleki.is.my.name@gmail.com; dmarc=pass (p=NONE dis=NONE) header.from=gmail.com Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com List-ID: X-Spam-Checked-In-Group: lojban-beginners@googlegroups.com X-Google-Group-Id: 300742228892 List-Post: , List-Help: , List-Archive: , List-Unsubscribe: , X-Spam-Score: -1.7 (-) X-Spam_score: -1.7 X-Spam_score_int: -16 X-Spam_bar: - --047d7b86d5d06d67e305272a30cc Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 2015-12-18 13:50 GMT+03:00 Ilmen : > > On 18/12/2015 05:52, Pierre Abbat wrote: > > On Wednesday, December 16, 2015 23:00:11 Ilmen wrote: > > Actually =C2=ABcela=C2=BB is the correct spelling for the demonstrative p= ronoun. > See this dictionary entry . > > Okay, what about "intutil"? > > Pierre > > "intutil" doesn't exist in French (at least I've never come across such a > word); it looks like a typo for "inutile" (=3D "useless"), although I'd n= eed > to see the context to make sure. Did you see it in the slides ? > https://docs.google.com/presentation/d/17eV8Qob0Ey0lsU6aFdXUVyQuBqI9_T-i2HX= F61CpQLw/edit#slide=3Did.g2a67a3dd2_152 slide 21 that is the very last word > A few more typos or mistakes I've found in the slides: > > =E2=80=A2 Slide 10: =C2=AB Ils peuvent =C3=AAtre plac=C3=A9 =C2=BB =E2=80= =94 It should be =C2=AB (=E2=80=A6) plac=C3=A9*s* =C2=BB > =E2=80=A2 Slide 12: =C2=AB Chaque verbe a sa propre suite d'arguments d= =C3=A9crite pour > chaque dans le dictionnaire lojban. Ils d=C3=A9crivent tous les participa= nts de > l'action ou de l'evenement. =C2=BB =E2=80=94 It should be =C2=AB Chaque v= erbe a sa propre > suite d'arguments, d=C3=A9crite *dans la d=C3=A9finition du verbe* dans l= e > dictionnaire lojban. Ils d=C3=A9crivent tous les participants de l'action= ou de > l'*=C3=A9*v*=C3=A9*nement. =C2=BB > =E2=80=A2 Slide 20: =C2=AB Le mot de gauche modifie le sens du mot de dro= it comme un > adjec=C3=A9ctif. =C2=BB =E2=80=94 It should be =C2=AB (=E2=80=A6) du mot = de droit*e* comme un *adjectif*. > =C2=BB > > I found how to edit the slides, so I'll correct those three myself. > > mi'e la .ilmen. mu'o > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Lojban Beginners" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. > To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= Lojban Beginners" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com. To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. --047d7b86d5d06d67e305272a30cc Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


2015-12-18 13:50 GMT+03:00 Ilmen <ilmen.pokebip@gmail.com>= ;:
=20 =20 =20

On 18/12/2015 05:52, Pierre Abbat wrote:
On Wednesday, December 16, 2015 23:00:11 Ilmen wrote:

Actually =C2=ABcela=C2=BB is the correct spelling for the demo=
nstrative pronoun.
See this dictionary entry
<http://www.larousse.fr/dictionnaires/francai=
s/cela/13988?q=3Dcela#13832>.

Okay, what about "intutil"?

Pierre
"intutil" doesn't exist in French (at least I've neve= r come across such a word); it looks like a typo for "inutile" (=3D "u= seless"), although I'd need to see the context to make sure. Did you see it i= n the slides ?


slide 21 that is=C2=A0
the very= last word


A few more typos or mistakes I've found in the slides:

=E2=80=A2 Slide 10: =C2=AB Ils peuvent =C3=AAtre plac=C3=A9 =C2=BB =E2= =80=94 It should be =C2=AB (=E2=80=A6) plac=C3=A9s =C2=BB
=E2=80=A2 Slide 12: =C2=AB Chaque verbe a sa propre suite d'argumen= ts d=C3=A9crite pour chaque dans le dictionnaire lojban. Ils d=C3=A9crivent tous les participants de l'action ou de l'evenement. =C2=BB =E2=80=94 It= should be =C2=AB Chaque verbe a sa propre suite d'arguments, d=C3=A9crite dans la d=C3=A9finition du verbe dans le dictionnaire lojban. Ils d=C3=A9= crivent tous les participants de l'action ou de l'=C3=A9v= =C3=A9nement. =C2=BB
=E2=80=A2 Slide 20: =C2=AB Le mot de gauche modifie le sens du mot de d= roit comme un adjec=C3=A9ctif. =C2=BB =E2=80=94 It should be =C2=AB (=E2=80=A6) du= mot de droite comme un adjectif. =C2=BB

I found how to edit the slides, so I'll correct those three myself.=

mi'e la .ilmen. mu'o


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an e= mail to lo= jban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit http= s://groups.google.com/d/optout.
--047d7b86d5d06d67e305272a30cc--