Sender: lojban-beginners@googlegroups.com
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of phma@bezitopo.org designates 45.55.162.231 as permitted sender) client-ip=45.55.162.231;
From: Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] Can one be fluent in Lojban in the same way as
 other languages?
Date: Sun, 09 Sep 2018 19:28:39 -0400
Message-ID: <1852770.ntEWICyUCe@mooncat>
In-Reply-To: <852635b4-2be7-4918-8ea1-5965eeb377e1@googlegroups.com>
References: <67f3eb33-6881-41b6-8d4c-f7357c822705@googlegroups.com> <CO2PR01MB2087D31B9A2E1712E9F7AC53EBE80@CO2PR01MB2087.prod.exchangelabs.com> <852635b4-2be7-4918-8ea1-5965eeb377e1@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Reply-To: lojban-beginners@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
X-Spam_score: -2.7
X-Spam_score_int: -26
X-Spam_bar: --

On Sunday, 9 September 2018 18.52.40 EDT gryphkat@gmail.com wrote:
> It certainly is a very few people have achieved this. I suspect it takes
> less time put in with traditional languages, actually.

I think it is more difficult to be fluent in Lojban because the vocabulary is 
not as large. One part of fluency, which is important in a language with a 
small vocabulary, is making up words on the fly. My first two languages are 
English and French; if I'm speaking Spanish and I don't know the word for 
something, I can borrow a word from French, or coin one from Latin roots that 
I know from English and French words, and have a high probability of being 
understood or even getting the right word. If I'm talking Lojban with, say, a 
Japanese, and I don't know the word for something, I could make up a lujvo, 
which has some chance of being understood, or I could make up a fu'ivla, which 
has very little chance of being understood, since the only language we have in 
common is Lojban. The lack of vocabulary for some things means that more time 
will be spent making up words for those things, resulting in less fluency.

Pierre
-- 
Jews use a lunisolar calendar; Muslims use a solely lunar calendar.


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.