From avallejo@catie.ac.cr Wed Feb 19 07:09:15 2003
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Wed, 19 Feb 2003 07:09:15 -0800 (PST)
Received: from computo.catie.ac.cr ([196.40.0.243] helo=computo)
	by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12)
	id 18lVqS-0008Jo-00
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Wed, 19 Feb 2003 07:09:12 -0800
Received: from fsim ([172.17.0.68])
	by computo (8.11.6/8.11.6) with SMTP id h1JF7D627469
	for <lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org>; Wed, 19 Feb 2003 09:07:18 -0600
Received: from [172.16.2.168]:1077 (HELO avallejo)
 by fsim ([172.17.0.68]:25) (F-Secure Anti-Virus for Internet Mail 6.0.34 Release)
 with SMTP; Wed, 19 Feb 2003 15:10:58 -0000
Message-ID: <000f01c2d828$c0fd1c60$a80210ac@catie.ac.cr>
From: =?iso-8859-1?Q?=C1lvaro_Vallejo?= <avallejo@catie.ac.cr>
To: <lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org>
Subject: [lojban-beginners] Some translations
Date: Wed, 19 Feb 2003 09:08:26 -0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by computo id h1JF7D627469
X-archive-position: 142
X-Approved-By: avallejo@catie.ac.cr
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: avallejo@catie.ac.cr
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

coi rodo

mi nitcu cu fanva ti glivla la lojban
(I need to translate into Lojban the following words, is the utterance in
Lojban right?)
    adjust square
    antelope
    armadillo
    back saw
    bag pipe
    blender
    bowsaw
    buffalo
    c-clamp
    calf
    coffe maker
    crescent (moon)
    crosscut
    dividers
    dolphin - which one: jaurmabru - xasymabru ? (see whale)
    dryer
    electric screwdriver
    electric guitar
    filet
    grinder
    hacksaw
    hair dryer
    hand planer
    hand truck
    hand planner
    hand shovel
    harp - jgita? how to distinguish from guitar?
    hose
    igloo
    iron
    kettle - patxu?
    ladder
    lamb - lanme?
    lawn mower
    lawn rake
    lobster - jukni?
    mallet
    measuring tape
    metronome
    micrometer
    microphone
    milk goat
    mule
    octopus
    pan - tansi?
    pentagrama
    piano - pipno?
    pick
    pliers
    prybar
    punch
    putknife
    rake
    roller
    satellite dish
    saw
    screwdriver
    sewing machine
    shears
    sheep - lanme? (see lamb)
    shovel
    sledge hammer
    socket wrench
    stapler
    stove
    t-square
    thermo
    toaster
    trombone
    trumpet
    vacuum cleaner
    vice
    violin
    visegrip
    watercan
    whale - jaurmabru - xasymabru? How to distinguish from dolphin?
    wood chisel
    wrench
    x-acto

ki'e

=C1lvaro


-------------------------------------------------------------------
Este mensaje fue revisado por F-Secure Antivirus for Internet Mail