From mikevdg@gulik.co.nz Fri Dec 17 01:41:24 2004 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 17 Dec 2004 01:41:24 -0800 (PST) Received: from genamics.blastula.net ([205.214.85.184]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (TLS-1.0:DHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA:24) (Exim 4.34) id 1CfEc0-0007xg-GP for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Fri, 17 Dec 2004 01:41:24 -0800 Received: from [203.184.18.247] (helo=gulik.co.nz) by genamics.blastula.net with asmtp (Exim 4.34) id 1CfEc0-00080u-N5 for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Fri, 17 Dec 2004 22:41:25 +1300 Message-ID: <41C13D12.1010507@gulik.co.nz> Date: Thu, 16 Dec 2004 20:45:22 +1300 From: Michael van der Gulik User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4) Gecko/20031119 Debian/1.4.0.x.1-20 X-Accept-Language: en MIME-Version: 1.0 To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org Subject: [lojban-beginners] Re: lo nanmu poi na va References: <20041115002529.GY22035@chain.digitalkingdom.org> <200411231632.iANGW4IP015504@mole.e-mol.com> <12d58c1604112309403ae9d3fe@mail.gmail.com> <200411231944.iANJiMIP025557@mole.e-mol.com> <12d58c160411231406380fc4f2@mail.gmail.com> <200411240332.iAO3WbIP030051@mole.e-mol.com> <537d06d00411240121c80798b@mail.gmail.com> <200411291907.iATJ7EIP026153@mole.e-mol.com> In-Reply-To: <200411291907.iATJ7EIP026153@mole.e-mol.com> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed X-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information X-MailScanner: Found to be clean X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - genamics.blastula.net X-AntiAbuse: Original Domain - chain.digitalkingdom.org X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - gulik.co.nz X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-archive-position: 940 X-Approved-By: mikevdg@gulik.co.nz X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org X-original-sender: mikevdg@gulik.co.nz Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org X-list: lojban-beginners Matt Arnold wrote: >va lo serti ca prulamdei >mi viska lo nanmu poi na va >di'a ri na va ca camdei >mi pacna nu to'o va ra > > Phew. Lojban is hard. I get: Yesterday I climbed those stairs I saw those people that were not there I continued seeing them all on this intense day I hope they will leave my sight Is this close? I understand that the poem isn't perfect lojban either. Michael.