From nobody@digitalkingdom.org Mon May 09 15:03:20 2005 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 09 May 2005 15:03:21 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50) id 1DVGLQ-00006P-Uf for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 09 May 2005 15:03:20 -0700 Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.195]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.50) id 1DVGLL-00005p-Pe for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Mon, 09 May 2005 15:03:20 -0700 Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id 69so1328191wra for ; Mon, 09 May 2005 15:02:44 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; b=SA1KB76dfLl2NL6odnOtVejIS/EnyOvhpshcWjNhOCSxHTOeEVRosC0b7XibMhVu3NbKAq/CJE3zPxrPjZXI0w17EKPl7i8yvzqr346iqe9yYB2JLviWbQqOw8RBYGaankSnFnAjHiiAU9MFeSJWSf5dFAQRt0HoAS35VPBWaMw= Received: by 10.54.36.66 with SMTP id j66mr54357wrj; Mon, 09 May 2005 15:01:44 -0700 (PDT) Received: by 10.54.35.12 with HTTP; Mon, 9 May 2005 15:01:44 -0700 (PDT) Message-ID: <12d58c16050509150147ffb524@mail.gmail.com> Date: Mon, 9 May 2005 18:01:44 -0400 From: Adam COOPER To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org Subject: [lojban-beginners] Re: Lojban makes life worth living In-Reply-To: <20050509205517.GS22872@chain.digitalkingdom.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_2280_26133571.1115676104313" References: <12d58c160505090930741c9f86@mail.gmail.com> <20050509205517.GS22872@chain.digitalkingdom.org> X-Spam-Score: -2.5 (--) X-archive-position: 1428 X-Approved-By: adamgarrigus@gmail.com X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org X-original-sender: adamgarrigus@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org X-list: lojban-beginners ------=_Part_2280_26133571.1115676104313 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline On 5/9/05, Robin Lee Powell wrote:=20 >=20 > On Mon, May 09, 2005 at 12:30:05PM -0400, Adam COOPER wrote: [snip] > > { da'i nai ko'a pu'o zukte so'i da poi krinu lo nu lo li'i jmive > > cu vamji lo nu gunka lo zu'o jmive } >=20 > In fact, it was in anticipation of doing many things that are > reasons for living being an amount of value equivalent to the event > of working on the activity of living. >=20 > You lost me after krinu. s/nu gunka/ni gunka { da'i nai } In fact { ko'a pu'o zukte so'i da } she had yet to do many things { poi krinu lo nu } which were reasons that [the event of] { lo li'i jmive } the experience of living { cu vamji } was equivalent in value to=20 { lo ni gunka lo zu'o jmive } the amount of work done on the activity of=20 living That's what I meant to say. It kind of depends on how much you want to keep the form of the > original. One purely Lojbanic option is: >=20 > da'i nai ko'a pu'o lifri lo xamgu I'm definitely getting bitten by the purple prose of the era (1923), & was= =20 eager to try to capture the "life worth living" concept. But the more=20 Lojbanic the better, to be sure. ki'e sai robin .i mu'o mi'e .adam. ------=_Part_2280_26133571.1115676104313 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline
On 5/9/05, R= obin Lee Powell <rlpo= well@digitalkingdom.org> wrote:
On Mon, May 09, 2005 at 12:30:05= PM -0400, Adam COOPER wrote:
[snip]
> { da'i nai ko'a pu'o zukte = so'i da poi krinu lo nu lo li'i jmive
> cu vamji lo nu gunka lo zu'o = jmive }

In fact, it was in anticipation of doing many things that are
re= asons for living being an amount of value equivalent to the event
of wor= king on the activity of living.

You lost me after krinu.
 
s/nu gunka/ni gunka
{ da'i nai } In fact
{ ko'a pu'o zukte so'i da } she had yet to do many things
{ poi krinu lo nu } which were reasons that [the event of]
{ lo li'i jmive } the experience of living
{ cu vamji } was equivalent in value to
{ lo ni gunka lo zu'o jmive } the amount of work done on the activity = of living
 
That's what I meant to say.

It kind of depends on how much y= ou want to keep the form of the
original.  One purely Lojbanic= option is:

da'i nai ko'a pu'o lifri lo xamgu
 
I'm definitely getting bitten by the purple prose of the era (1923), &= amp; was eager to try to capture the "life worth living" concept.= But the more Lojbanic the better, to be sure. ki'e sai robin .i mu'o mi'e = .adam.

 
------=_Part_2280_26133571.1115676104313--