From nobody@digitalkingdom.org Fri May 27 13:11:02 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 27 May 2005 13:11:02 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.50)
	id 1DblAc-0002B0-5H
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 27 May 2005 13:11:02 -0700
Received: from thor.idns5.com ([66.246.72.94])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA:32)
	(Exim 4.50)
	id 1DblAZ-0002Ao-Kw
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Fri, 27 May 2005 13:11:02 -0700
Received: from nat.dmc.org ([155.139.3.14]:29385 helo=[10.9.30.130])
	by thor.idns5.com with esmtpa (Exim 4.50)
	id 1DblBV-0004rA-1c
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Fri, 27 May 2005 21:11:57 +0100
Date: Fri, 27 May 2005 16:12:08 -0400
From: Bruce Webber <bruce@brucewebber.com>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Re: Although
Message-ID: <3BAE805B6BB4C3BDF6E42CE7@[10.9.30.130]>
In-Reply-To: <877jhkiiuq.fsf@handgranat.org>
References: <A9C61EF66F4A9AC500733D61@[10.9.30.130]>
 <877jhkiiuq.fsf@handgranat.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Disposition: inline
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - thor.idns5.com
X-AntiAbuse: Original Domain - chain.digitalkingdom.org
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - brucewebber.com
X-Source: 
X-Source-Args: 
X-Source-Dir: 
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 1473
X-Approved-By: bruce@brucewebber.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: bruce@brucewebber.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

--On Friday, May 27, 2005 9:12 PM +0200 Sunnan <sunnan@handgranat.org> 
wrote:
> Bruce Webber <bruce@brucewebber.com> writes:
>> mi xagji .i mi na citka
>>
>> I am hungry. I am not eating.
>>
>> How do I say:
>>
>> Although I am hungry, I am not eating.
>
> mi na citka .iku'i mi xagji
>
> or variants.

Thanks. I think {ku'i} does capture most of the meaning - I'll keep it in 
mind. Because I'm looking for a stronger connection between the sentences, 
I'm now leaning towards {semu'inai}.

mi'e brus