From nobody@digitalkingdom.org Fri Aug 12 20:40:53 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 12 Aug 2005 20:40:53 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1E3mtA-0000Fu-Sf
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 12 Aug 2005 20:40:53 -0700
Received: from new.e-mol.com ([65.169.135.18] helo=mole.e-mol.com)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA:24)
	(Exim 4.52)
	id 1E3mt4-0000Fk-SK
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Fri, 12 Aug 2005 20:40:52 -0700
Received: from mail.123.net (nobody@new.e-mol.com [65.169.135.18])
	by mole.e-mol.com (8.12.3/8.12.3/Debian-7.1) with SMTP id j7D3eiTd013068
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Fri, 12 Aug 2005 23:40:44 -0400
Date: Fri, 12 Aug 2005 23:40:44 -0400
Message-Id: <200508130340.j7D3eiTd013068@mole.e-mol.com>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
From: Matt Arnold <mattarn@123.net>
Subject: [lojban-beginners] web comics translated into Lojban
In-Reply-To: <5ccdc7530508120938724eccf2@mail.gmail.com> 
References: <5ccdc7530508120938724eccf2@mail.gmail.com> 
X-Priority: 3
X-From: mattarn@mail.123.net
X-Originating-IP: [69.246.119.219]
Content-Type: text/plain
X-Spam-Score: -2.4 (--)
X-archive-position: 1699
X-Approved-By: mattarn@123.net
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: mattarn@123.net
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

I'm starting to translate some cartoons from the insidiously cynical and irreverent web comic "Perry Bible Fellowship" into Lojban. Here are some examples:
www.nemorathwald.com/pbflojban/PBF058BC_kensa_tcica.jpg
www.nemorathwald.com/pbflojban/PBF059BC_bogygreku_xampre.jpg
www.nemorathwald.com/pbflojban/PBF056BC_gerku_pacna.jpg
www.nemorathwald.com/pbflojban/PBF079BC_malcrida_patfu.jpg
If somebody enters a scene and calls out "Honey?" how do I translate that diminutive/affectionate form of address? Perhaps {doi dirba}?
-epkat

_______________________________________________________
Sent through e-mol. E-mail, Anywhere, Anytime. http://www.e-mol.com