From nobody@digitalkingdom.org Wed Aug 17 12:34:40 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Wed, 17 Aug 2005 12:34:40 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1E5TgN-0001vK-Vo
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Wed, 17 Aug 2005 12:34:40 -0700
Received: from mole.e-mol.com ([204.11.35.13])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA:24)
	(Exim 4.52)
	id 1E5TgJ-0001vC-Pq
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Wed, 17 Aug 2005 12:34:39 -0700
Received: from mail.123.net (nobody@new.e-mol.com [204.11.35.18])
	by mole.e-mol.com (8.12.3/8.12.3/Debian-7.1) with SMTP id j7HJYYlc026507
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Wed, 17 Aug 2005 15:34:34 -0400
Date: Wed, 17 Aug 2005 15:34:34 -0400
Message-Id: <200508171934.j7HJYYlc026507@mole.e-mol.com>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
From: Matt Arnold <mattarn@123.net>
Subject: [lojban-beginners] "not this, but that"
In-Reply-To: <20050813152908.GA19670@castro.iodynamics.com> 
References: <20050812102918.B434.SERVANTODEHOMARO@yahoo.co.jp> <200508121622.j7CGMCTd003289@mole.e-mol.com>  <20050813152908.GA19670@castro.iodynamics.com> 
X-Priority: 3
X-From: mattarn@mail.123.net
X-Originating-IP: [209.220.229.254]
Content-Type: text/plain
X-Spam-Score: -2.5 (--)
X-archive-position: 1763
X-Approved-By: mattarn@123.net
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: mattarn@123.net
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

I translated "It is not a thought that I leave behind me, but a heart made sweet with hunger and with thirst" as:
{.i le xanri ca na se cliva mi .i mi cliva le cnise'i poi lonu xagji je taske cupu galfi ke'a lo titla}
"A thought is not left by me. I leave a heart which hunger and thirst made into a sweet thing."
When I want to say {broda} not {ti} but {ta}, is there some kind of sumti connective and forethought connective for this? I want to use it with "a thought" and "a heart etcetera", to only say "me" and "leave" one time.
-la epkat

_______________________________________________________
Sent through e-mol. E-mail, Anywhere, Anytime. http://www.e-mol.com