From nobody@digitalkingdom.org Thu Sep 22 16:03:00 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Thu, 22 Sep 2005 16:03:00 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1EIa5k-0002KR-HI
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Thu, 22 Sep 2005 16:03:00 -0700
Received: from zproxy.gmail.com ([64.233.162.202])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EIa5f-0002KH-7y
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Thu, 22 Sep 2005 16:03:00 -0700
Received: by zproxy.gmail.com with SMTP id n29so156026nzf
        for <lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org>; Thu, 22 Sep 2005 16:02:54 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references;
        b=jaSJ4LXVhtSyFWk1qKg+ZbdPAMCyJ9Pf3Q3BUaEJKqSv4fhMwG8jgYg1hkKhQ0DdY543CwzpL3nCQOgavhB9OQJY3jVwU+7tRffJy6We8JSAIfn2nomXSD1HXkNu+VewSpkJ9KQGVhISt9PgomVh/swavGr6pDJjMS2qKUvY6HM=
Received: by 10.54.56.75 with SMTP id e75mr3422686wra;
        Thu, 22 Sep 2005 16:02:54 -0700 (PDT)
Received: by 10.54.118.17 with HTTP; Thu, 22 Sep 2005 16:02:54 -0700 (PDT)
Message-ID: <5ccdc753050922160251435e7b@mail.gmail.com>
Date: Thu, 22 Sep 2005 19:02:54 -0400
From: "la cuncuxnas." <thatskotkid@gmail.com>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Re: "Confess" / "admit"
In-Reply-To: <12d58c1605092115592b6ba3b8@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_9193_293255.1127430174165"
References: <12d58c1605092115592b6ba3b8@mail.gmail.com>
X-Spam-Score: -2.4 (--)
X-archive-position: 2261
X-Approved-By: thatskotkid@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: thatskotkid@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

------=_Part_9193_293255.1127430174165
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

{vo lo nixli cu zugyxu'a lenu zekri jelcfa}, perhaps?

mu'omi'e cuncuxnas.

On 9/21/05, Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com> wrote:
>
> coi ro do
>
> This is the first of two requests for natlang-to-Lojban translation help.
>
> "Four girls confessed to starting a fire."
> { vo nixli cu cusku lo pu se mipri be vo'a ku no'u lo se du'u zekri jelcf=
a
> }
>
> .a'u nai I know this could be improved. O.K., corrected. Any ideas?
>
> ki'e i mu'o mi'e komfo,amonan
>

------=_Part_9193_293255.1127430174165
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

{vo lo nixli cu zugyxu'a lenu zekri jelcfa}, perhaps?<br>
<br>
mu'omi'e cuncuxnas.<br><br><div><span class=3D"gmail_quote">On 9/21/05, <b =
class=3D"gmail_sendername">Adam COOPER</b> &lt;<a href=3D"mailto:adamgarrig=
us@gmail.com">adamgarrigus@gmail.com</a>&gt; wrote:</span><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin=
: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<span style=3D"font-family: georgia;">coi ro do</span><br style=3D"font-fam=
ily: georgia;">
<br style=3D"font-family: georgia;">
<span style=3D"font-family: georgia;">This is the first of two requests for=
 natlang-to-Lojban translation help.</span><br style=3D"font-family: georgi=
a;">
<br style=3D"font-family: georgia;">
<span style=3D"font-family: georgia;">&quot;Four girls </span><span style=
=3D"font-weight: bold; font-family: georgia;">confessed</span><span style=
=3D"font-family: georgia;"> to starting a fire.&quot;</span><br style=3D"fo=
nt-family: georgia;">


<span style=3D"font-family: georgia;">{ vo nixli cu </span><span style=3D"f=
ont-weight: bold; font-family: georgia;">cusku lo pu se mipri be vo'a ku no=
'u</span><span style=3D"font-family: georgia;"> lo se du'u zekri jelcfa }</=
span>

<br style=3D"font-family: georgia;">
<br style=3D"font-family: georgia;">
<span style=3D"font-family: georgia;">.a'u nai I know this could be improve=
d. O.K., corrected. Any ideas?</span><br style=3D"font-family: georgia;">
<br style=3D"font-family: georgia;">
<span style=3D"font-family: georgia;">ki'e i mu'o mi'e komfo,amonan</span><=
br style=3D"font-family: georgia;">

</blockquote></div><br>

------=_Part_9193_293255.1127430174165--