From nobody@digitalkingdom.org Mon Sep 26 05:37:06 2005 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 26 Sep 2005 05:37:07 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52) id 1EJsEE-0005d6-MA for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 26 Sep 2005 05:37:06 -0700 Received: from nproxy.gmail.com ([64.233.182.202]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52) id 1EJsEB-0005ct-9W for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Mon, 26 Sep 2005 05:37:06 -0700 Received: by nproxy.gmail.com with SMTP id l37so301138nfc for ; Mon, 26 Sep 2005 05:37:02 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=OSSGtzUiPaJfBrwSRl0mKjfQGqS4XIZyHQvlRQ4IXv+kMM2vxcD2w09O7xoPIZ/kSpnVrczSQ8IkohtLzI+mh1m/vrmHku8N+5QDKZlD3SLjkWshvvQQX6UApfRVXXgIu9yeW1lvZjzJogZm5qX6j1ISVY2FOTQ5/VfHi4ki6zc= Received: by 10.48.237.3 with SMTP id k3mr424290nfh; Mon, 26 Sep 2005 05:37:02 -0700 (PDT) Received: by 10.48.142.3 with HTTP; Mon, 26 Sep 2005 05:37:01 -0700 (PDT) Message-ID: <537d06d0050926053746a62181@mail.gmail.com> Date: Mon, 26 Sep 2005 14:37:01 +0200 From: Philip Newton To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org Subject: [lojban-beginners] Re: Lojban dictionary in other languages In-Reply-To: <55.7c5bda81.3069427e@wmconnect.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline References: <55.7c5bda81.3069427e@wmconnect.com> X-Spam-Score: -2.5 (--) X-archive-position: 2334 X-Approved-By: philip.newton@gmail.com X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org X-original-sender: philip.newton@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org X-list: lojban-beginners On 9/26/05, MorphemeAddict@wmconnect.com wrote: > > Besides English, only Spanish and Esperanto have enough translations > > in jbovlaste to produce respectable dictionaries (all gismu and cmavo, > > plus some lujvo). Other langugages have only a few words, if any. French > > for example has 27 words, Russian has 6, German none, Norwegian 70. > > Only 6 words for Russian? But Slavik (I think) translated the entire gismu > list. The operative phrase is "in jbovlaste", I believe. I've also translated part of the gi'uste into German, but haven't entered any of the data into jbovlaste yet. (It's in CVS, though, if anyone's interested.) mu'o mi'e .filip. -- Philip Newton