From nobody@digitalkingdom.org Thu Oct 20 01:20:38 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Thu, 20 Oct 2005 01:30:16 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.52)
	id 1ESVfC-0002ZT-HO
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Thu, 20 Oct 2005 01:20:38 -0700
Received: from sp0199.sc1.cp.net ([64.97.136.199] helo=n082.sc1.cp.net)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.52)
	id 1ESVfA-0002ZL-G8
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Thu, 20 Oct 2005 01:20:38 -0700
Received: from [192.168.10.10] (82.13.41.224) by n082.sc1.cp.net (7.0.038) (authenticated as josephine.shewellbrockway)
        id 434C3E070016894D for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Thu, 20 Oct 2005 08:20:35 +0000
Message-ID: <43575351.3000309@virgin.net>
Date: Thu, 20 Oct 2005 09:20:33 +0100
From: Jessica <j.shewellbrockway@virgin.net>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.7 (X11/20051011)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To:  lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Re: logic in english sayings
References: <056808c2a9f6d7469c6488211eec9d29@ghostgun.com>	 <26506d300510192312u143ac915s@mail.gmail.com> <26506d300510192334l42fbb05fw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <26506d300510192334l42fbb05fw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Spam-Score: -1.2 (-)
X-archive-position: 2406
X-Approved-By: rlpowell@digitalkingdom.org
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@chain.digitalkingdom.org
X-original-sender: j.shewellbrockway@virgin.net
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
X-list: lojban-beginners

I would have it as

.i le temci cu denpa no lo prenu

that-which-I-call time wait none-of those-which-really-are people

'Time and tide' is an English idiom, and thus translating it into lojban 
word for word would be malglico.

fe'omi'e JEsikas.