From nobody@digitalkingdom.org Mon Oct 31 02:47:35 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 31 Oct 2005 02:47:36 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.54)
	id 1EWXCK-0008GT-1E
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 31 Oct 2005 02:47:30 -0800
Received: from xproxy.gmail.com ([66.249.82.200])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.54)
	id 1EWXBw-0008Fw-UO
	for lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org; Mon, 31 Oct 2005 02:47:24 -0800
Received: by xproxy.gmail.com with SMTP id h29so947396wxd
        for <lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org>; Mon, 31 Oct 2005 02:46:59 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type;
        b=NJyqw8V99w1CUYnovlUv7cGXsMnmx5aZfNzA7ThuUV+3yIRr1V+nafIkB7sUTztaNuMqRhK5nZOPojp2Q6P9Yqh38SAtMrG+jssnxgg8EuURNZLuj1vHF7hKeIL76I6/R2QJYLUi7qK8N3D3hv6YNYQadDQiD1hXwsHl75U+mdc=
Received: by 10.70.77.18 with SMTP id z18mr1644823wxa;
        Mon, 31 Oct 2005 02:46:58 -0800 (PST)
Received: by 10.70.89.12 with HTTP; Mon, 31 Oct 2005 02:46:58 -0800 (PST)
Message-ID: <ee78c6ed0510310246s1bf25aafkfeacd9fa5072114a@mail.gmail.com>
Date: Mon, 31 Oct 2005 21:46:58 +1100
From: Naomi K <alien.juxtaposition@gmail.com>
To: lojban-beginners@chain.digitalkingdom.org
Subject: [lojban-beginners] Translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_10641_14699757.1130755618936"
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-archive-position: 2429
X-Approved-By: alien.juxtaposition@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: alien.juxtaposition@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

------=_Part_10641_14699757.1130755618936
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Question 1 - Being the eternal Futurama fan I am, I randomly felt like
translating Bender's statement in "Fry and the Slurm Factory" - "Everyone
was doing it, I just wanted to be popular"

does {loi ro prenu cu zukte ta .iki'abo mi djica lenu mi selju'i} suffice?

The mass of every person was acting that thing, causing motive the event I
want to be the center of attention

I don't know about {selju'i} because the x2 place of jundi is supposed to b=
e
an object or affair, and I don't think that 'yourself' counts as it?


Question 2 - Is there some sort of quick tutorial available on how to use
the Lojban wiki? I found myself going around in circles XP

mu'o mi'e nei,omis

------=_Part_10641_14699757.1130755618936
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

<span style=3D"text-decoration: underline;">Question 1 </span>- Being the
eternal Futurama fan I am, I randomly felt like translating Bender's
statement in &quot;Fry and the Slurm Factory&quot; - &quot;Everyone was doi=
ng it, I
just wanted to be popular&quot;<br>
<br>
does {loi ro prenu cu zukte ta .iki'abo mi djica lenu mi selju'i} suffice?<=
br>
<br>
The mass of every person was acting that thing, causing motive the event I =
want to be the center of attention<br>
<br>
I don't know about {selju'i} because the x2 place of jundi is supposed
to be an object or affair, and I don't think that 'yourself' counts as
it?<br>
<br>
<br>
<span style=3D"text-decoration: underline;">Question 2 </span>- Is there so=
me sort of quick tutorial available on how to use the Lojban wiki? I found =
myself going around in circles XP<br>
<br>
mu'o mi'e nei,omis<br>
<br>
<br>

------=_Part_10641_14699757.1130755618936--