From nobody@digitalkingdom.org Sat Jan 07 00:17:49 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sat, 07 Jan 2006 00:17:49 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1Ev9Gm-0005H8-OR
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Sat, 07 Jan 2006 00:17:48 -0800
Received: from [65.110.51.61] (helo=athena.crschmidt.net)
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <treed@surreality.us>)
	id 1Ev9Gi-0005Gx-RT
	for lojban-beginners@lojban.org; Sat, 07 Jan 2006 00:17:48 -0800
Received: from localhost (debian.localdomain [127.0.0.1])
	by athena.crschmidt.net (Postfix) with ESMTP id E5A5515DF1F
	for <lojban-beginners@lojban.org>; Sat,  7 Jan 2006 03:17:48 -0500 (EST)
Received: from athena.crschmidt.net ([65.110.51.61])
	by localhost (athena [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 15719-08 for <lojban-beginners@lojban.org>;
	Sat, 7 Jan 2006 03:17:47 -0500 (EST)
Received: from [192.168.1.42] (ontario-ca-cuda3-70-36-177-88.ontrca.adelphia.net [70.36.177.88])
	by athena.crschmidt.net (Postfix) with ESMTP id 8266615DF1E
	for <lojban-beginners@lojban.org>; Sat,  7 Jan 2006 03:17:47 -0500 (EST)
Subject: [lojban-beginners] Re: "Windows Metafile Vulnerability"
From: Theodore Reed <treed@surreality.us>
To: lojban-beginners@lojban.org
In-Reply-To: <46269339.20060107133749@mail.ru>
References: <46269339.20060107133749@mail.ru>
Content-Type: text/plain
Date: Sat, 07 Jan 2006 00:17:52 -0800
Message-Id: <1136621872.31371.4.camel@localhost>
Mime-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at athena.crschmidt.net
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 2914
X-Approved-By: treed@surreality.us
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: treed@surreality.us
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

On Sat, 2006-01-07 at 13:37 +0600, Yanis Batura wrote:
> I've decided to make a very short version of the Wikipedian article
> about Windows Metafile Vulnerability, and realized that I was not able
> to translate any of these three words.
> 
> Windows is, of course, not {la canko} ?

Of course? I'd call it la'o gy Windows gy. It is a trademark, after all.

> How to translate:
> "meta-"?
> "file"?

I'm also not so sure I'd translate these.

> "vulnerability"?

If you can't find anything else, try for undefended thing/point on a
thing.

> Is there a list of Lojban computer terminology (lujvo / fu'ivla)?
> 
> mi'e .ianis.
> 
> 
> 
>