From nobody@digitalkingdom.org Sat Jan 07 08:11:23 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sat, 07 Jan 2006 08:11:23 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1EvGf5-00066h-Fk
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Sat, 07 Jan 2006 08:11:23 -0800
Received: from wproxy.gmail.com ([64.233.184.205])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <jjllambias@gmail.com>)
	id 1EvGf2-00066Y-MD
	for lojban-beginners@lojban.org; Sat, 07 Jan 2006 08:11:23 -0800
Received: by wproxy.gmail.com with SMTP id i30so1295859wra
        for <lojban-beginners@lojban.org>; Sat, 07 Jan 2006 08:11:19 -0800 (PST)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
        s=beta; d=gmail.com;
        h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        b=jktmtuH4yT5tJJaDCLReKhXHOvf0dkv+/HuhnAkXZNEsjKLAXsFizi68EKekRF1sCs5s3rPMhDby62KSQbifKde4P7rC4Ss7v4W9p5P2ZRApa3F69akKoP31VHULVdC6OWKw5XMKG5vT9VINkUg/j5VJNgBRIvXotG2tf6ByPJA=
Received: by 10.54.113.6 with SMTP id l6mr6454696wrc;
        Sat, 07 Jan 2006 08:11:19 -0800 (PST)
Received: by 10.54.68.7 with HTTP; Sat, 7 Jan 2006 08:11:19 -0800 (PST)
Message-ID: <925d17560601070811h51a8af86k7c2b2e204d3f9eac@mail.gmail.com>
Date: Sat, 7 Jan 2006 13:11:19 -0300
From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= <jjllambias@gmail.com>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: "Windows Metafile Vulnerability"
In-Reply-To: <46269339.20060107133749@mail.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis
Content-Disposition: inline
References: <46269339.20060107133749@mail.ru>
X-Spam-Score: -2.6 (--)
X-archive-position: 2918
X-Approved-By: jjllambias@gmail.com
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: jjllambias@gmail.com
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

On 1/7/06, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
> Windows is, of course, not {la canko} ?

It could be, in an informal context.
{la uindouz} or similar would be a bit more formal
and probably {la'o gy Windows gy} in something like
a contract.

> How to translate:
> "meta-"?
> "file"?

I have used {veisro} for "file" in translating the Wiki
interface.

A "metafile", if I understand the definitions I found, is
not a file but a specific graphics file format. Perhaps
something like {rejmo'a} for "file format"?

> "vulnerability"?

{ka se ckape}?

> Is there a list of Lojban computer terminology (lujvo / fu'ivla)?

There's some here:

http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=Computer%20terminology

mu'o mi'e xorxes