From nobody@digitalkingdom.org Sat Jan 14 08:54:33 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sat, 14 Jan 2006 08:54:34 -0800 (PST)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60)
	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)
	id 1Exofh-0005hu-LO
	for lojban-beginners-real@lojban.org; Sat, 14 Jan 2006 08:54:33 -0800
Received: from mx2.mail.ru ([194.67.23.122])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <ybatura@mail.ru>)
	id 1Exofe-0005hj-Sb
	for lojban-beginners@lojban.org; Sat, 14 Jan 2006 08:54:33 -0800
Received: from [212.17.3.19] (port=1463 helo=[10.0.0.38])
	by mx2.mail.ru with esmtp 
	id 1Exofc-000GiV-00
	for lojban-beginners@lojban.org; Sat, 14 Jan 2006 19:54:29 +0300
Date: Sat, 14 Jan 2006 22:54:28 +0600
From: Yanis Batura <ybatura@mail.ru>
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <1875450959.20060114225428@mail.ru>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Using description sumti as titles
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Spam-Score: -2.4 (--)
X-archive-position: 2959
X-Approved-By: ybatura@mail.ru
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: ybatura@mail.ru
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

A project of translation into Lojban ("The Prophet"):
http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=TheProphet

I see that description sumti are used here for some chapter titles, e.g.
The Prophet - {le prije ctuca/le pijyctu}
On Love - {lo ka prami}
...

Isn't it more natural to use (observative) bridi for titles?
{prije ctuca}   instead of  {le prije ctuca}, {ka prami} instead of
{lo ka prami}? I wanted to write here that using description sumti as
titles seems *a bit* malglico, but then changed my mind, zo'o.

mi'e .ianis.