From nobody@digitalkingdom.org Mon Mar 27 09:49:44 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 27 Mar 2006 09:49:44 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FNvqa-0004KY-4G for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 27 Mar 2006 09:49:44 -0800 Received: from rlpowell by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FNvqZ-0004KR-PS for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 27 Mar 2006 09:49:43 -0800 Date: Mon, 27 Mar 2006 09:49:43 -0800 To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: no'i and ni'o in Alice's Adventures in Wonderland Message-ID: <20060327174943.GM7851@chain.digitalkingdom.org> References: <3D3EBE7E-37F1-4BB9-84BD-AC459A3D07A1@umich.edu> <925d17560603260724k3c397a0bhbac341baa09f5cfc@mail.gmail.com> <925d17560603260822m55f8204q983bf6ced62c4999@mail.gmail.com> <20060327050509.GC7851@chain.digitalkingdom.org> <20060327193833.B69915@mail.sksys.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20060327193833.B69915@mail.sksys.net> User-Agent: Mutt/1.5.11+cvs20060126 From: Robin Lee Powell X-archive-position: 3143 X-Approved-By: rlpowell@digitalkingdom.org X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: rlpowell@digitalkingdom.org Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Mon, Mar 27, 2006 at 07:41:09PM +0400, Cyril Slobin wrote: > On Sun, 26 Mar 2006, Robin Lee Powell wrote: > > >>The {no'i}s were added by whoever made that page (Robin?), they > >>were not there in my translation. > > >Those are all supposed to be ni'o; probably a slow brain day for > >me that day. > > >Fixed. > > Probably it is a bad idea to mechanically replace all {no'i}s to > {ni'o}s. At least in my copy of Alice (don't know how authentic is > it) there are three {no'i}s of its own. I do regexes for a living. :-) I only replaced the ones on lines starting with @, which are texinfo control lines, i.e. the chapter titles. -Robin -- http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** http://www.lojban.org/ Reason #237 To Learn Lojban: "Homonyms: Their Grate!" Proud Supporter of the Singularity Institute - http://singinst.org/