From nobody@digitalkingdom.org Fri Jul 21 10:38:05 2006 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 21 Jul 2006 10:38:06 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G3ywv-00045c-MY for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 21 Jul 2006 10:38:05 -0700 Received: from nf-out-0910.google.com ([64.233.182.191]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62) (envelope-from ) id 1G3ywu-00045U-Qm for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 21 Jul 2006 10:38:05 -0700 Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id m19so880107nfc for ; Fri, 21 Jul 2006 10:38:03 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=BjnDdFznBg/OWOdP8UZXXuYnILhfbSTIMs6PDVho2VSYRS+AmfQmdZfoK3uPaabp2mDWPpqPtxOvlyHKqSiUnhKHin6TldVkWt5NDqqj/JHRXY3BjbzlYm0iTKtGDw96c8tjUj5Lvojs4jOMsM1kqkgPhQYrQ+uHvVbyiWzC0W0= Received: by 10.78.165.16 with SMTP id n16mr499935hue; Fri, 21 Jul 2006 10:38:03 -0700 (PDT) Received: by 10.78.160.6 with HTTP; Fri, 21 Jul 2006 10:38:03 -0700 (PDT) Message-ID: Date: Fri, 21 Jul 2006 13:38:03 -0400 From: Betsemes To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: mi tavla fi lo fasnu be fau tu'a ko'a In-Reply-To: <925d17560607071414l314b8fa8sf5b04412a6a47710@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <005f01c6a1fd$8bb4fd50$a0d2400a@caroe1> <20060707203529.GV18983@chain.digitalkingdom.org> <925d17560607071414l314b8fa8sf5b04412a6a47710@mail.gmail.com> X-Spam-Score: -2.5 (--) X-archive-position: 3437 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: betsemes@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners > i ja'a drani lo ka gerna i ku'i mi na djuno lo du'u xu kau drani > lo ka smuni i ki'u bo mi na birti lo du'u ma kau se djica smuni .i la'a lu mi tavla fi lo fasnu be ra'a ko'a li'u .a lu mi tavla fi lo fasnu poi srana ko'a li'u xagmau .i ko'a prenu .i lonu ciska tavla fo la lojban mutce nandu mi .i se mu'i mi ba galfi lo bangu lo glico When I wrote the sentence featured at the subject line, I intended that {ko'a} was involved in the event, something like "the event that involves him". I don't know how to explain the desired meaning in Lojban. mu'o mi'e betsemes ni'au lu da poi ckasu de poi da na slabu ke'a cu ca'o binxo lo tolmencre li'u pe fi'e la samael aun veor