From nobody@digitalkingdom.org Fri Aug 11 01:30:23 2006
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 11 Aug 2006 01:30:26 -0700 (PDT)
Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.62)	(envelope-from <nobody@digitalkingdom.org>)	id 1GBSPM-000725-KF	for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 11 Aug 2006 01:30:23 -0700
Received: from f41.mail.ru ([194.67.57.79])	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.62)	(envelope-from <ybatura@mail.ru>)	id 1GBSPH-00071t-Fc	for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 11 Aug 2006 01:30:19 -0700
Received: from mail by f41.mail.ru with local 	id 1GBSPA-000E3W-00	for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 11 Aug 2006 12:30:08 +0400
Received: from [212.17.0.61] by win.mail.ru with HTTP;	Fri, 11 Aug 2006 12:30:08 +0400
From: Yanis Batura <ybatura@mail.ru>
To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: addition to the last email
Mime-Version: 1.0
X-Originating-IP: unknown via proxy [212.17.0.61]
Date: Fri, 11 Aug 2006 12:30:08 +0400
In-Reply-To: =?windows-1251?Q?<44DC3CC7.7090204=40freenet.de>?=
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1GBSPA-000E3W-00.ybatura-mail-ru@f41.mail.ru>
X-Spam-Score: -2.4 (--)
X-archive-position: 3493
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org
X-original-sender: ybatura@mail.ru
Precedence: bulk
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
X-list: lojban-beginners

-----Original Message-----
From: Michael Graff <m.graff@freenet.de>
To: lojban-beginners@lojban.org
Date: Fri, 11 Aug 2006 10:16:07 +0200
Subject: [lojban-beginners] addition to the last email

> 
> I discovered a flaw in my translation:
>  mi ckire do lo se ciksi be do i. mi djica lenu mi ta'i lo troci cu 
> jimpe la lojban.
> Intended meaning: "[...] I want to learn Lojban by trying"
> 
> next try:
>  mi ckire do lo se ciksi be do i. mi djica lonu mi ta'i lo te troci be 
> zo'e bei mi cu cilre la lojban.
> 
> I have a question: What is the difference between BAI- and BAI*-cmavos?
> 
> Michael.
> 
> "lo cmaci cu se kelci i. ri se dunda lo munje sepu'a mi'o noi nenri lo 
> manku"
> (d'Alembert, translated into lojban)

You should put the period in front of {i}, not after it:
{mi cadzu .i do bajra}

mi'e .ianis.