From nobody@digitalkingdom.org Sat Jun 16 18:52:09 2007 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sat, 16 Jun 2007 18:52:09 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Hzjw0-0007Sk-B0 for lojban-beginners-real@lojban.org; Sat, 16 Jun 2007 18:52:08 -0700 Received: from phma.optus.nu ([166.82.175.165] helo=ixazon.dynip.com) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1Hzjvx-0007Sb-WB for lojban-beginners@lojban.org; Sat, 16 Jun 2007 18:52:08 -0700 Received: from chausie (unknown [192.168.7.4]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id 3E4F5CE946 for ; Sat, 16 Jun 2007 21:52:04 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: music genres Date: Sat, 16 Jun 2007 21:52:01 -0400 User-Agent: KMail/1.9.5 References: <2f91285f0706161328v15faca72if247ef09ac1be3d4@mail.gmail.com> In-Reply-To: <2f91285f0706161328v15faca72if247ef09ac1be3d4@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200706162152.01355.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 0.5 X-Spam-Score-Int: 5 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 4984 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Saturday 16 June 2007 16:28, Vid Sintef wrote: > I'm thinking about the terms for the music genres. How would you express > "rock", for example, without lapsing into malglico? {zgiknroke} or {zgiknroko} (there has been a dispute over which form is better; they're both good to me). Even in English we can't talk about foreign music genres without using fu'ivla. I did, though, invent a lujvo for "banjo" at jbonunsla: {damryjgita}. Pierre