From nobody@digitalkingdom.org Mon Aug 20 05:49:28 2007 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Mon, 20 Aug 2007 05:49:28 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IN6hD-0007UC-Ul for lojban-beginners-real@lojban.org; Mon, 20 Aug 2007 05:49:28 -0700 Received: from wx-out-0506.google.com ([66.249.82.229]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.67) (envelope-from ) id 1IN6hA-0007Tv-UT for lojban-beginners@lojban.org; Mon, 20 Aug 2007 05:49:27 -0700 Received: by wx-out-0506.google.com with SMTP id i27so1165085wxd for ; Mon, 20 Aug 2007 05:49:17 -0700 (PDT) DKIM-Signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=P6cFGoQ1IzX/AfaX9fffq34Ow3jSOhVoJnzkEl6dPjnWpBRBIVKYa61vSEvLjmV12gpPVogt35ziBGitib8RUAkTZv9eublnNDfbWI45jLbhmb5QoywHpAwXPQTdshGcj0LT8URMuXk8Chq+dMtp+AHkmXo8zmtyRJspJU5Jf6c= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=UUA4LxjHvseci3DyIDFe8dvzJf0/CyZ+sF0rk7LCn8o6BFzHX9X7kRXBqFxQdKkDVGu6Rkwpd9rIAjYB5KYX40V7j1cWJyUF3Kt9Qzgqgdqe1NXPVNMgefD7JzYqYZVqjbtRe09xWQsCWwGZEQWYionIlueuw2Mtey2irOpSaZ0= Received: by 10.70.103.12 with SMTP id a12mr10583057wxc.1187614156761; Mon, 20 Aug 2007 05:49:16 -0700 (PDT) Received: by 10.70.91.19 with HTTP; Mon, 20 Aug 2007 05:49:16 -0700 (PDT) Message-ID: <2f91285f0708200549n435892f9p45bfe8de22ae961@mail.gmail.com> Date: Mon, 20 Aug 2007 13:49:16 +0100 From: "Vid Sintef" To: lojban-beginners Subject: [lojban-beginners] -PVO.FUT=RPT MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline X-Spam-Score: 0.1 X-Spam-Score-Int: 1 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 5393 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: picos.picos@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners mi'e vid (Sorry for posting at this furious pace...) I've been looking for some natlang example corresponding to Lojban's OVS/OVA word order (although Lojban doesn't really have such a thing as "verb") and I came upon this Guarijio (an Uto-Atzecan language) sentence in a Spanish document: Ihtébani o'ílaci yawi-pó=ra Esteban casa.en bailar-PVO.FUT=RPT Va a haber fiesta en la casa de esteban "PVO", "FUT", "RPT", what do they mean? (Jorge, I need your help!) mu'o