From nobody@digitalkingdom.org Sun Jan 13 14:14:54 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sun, 13 Jan 2008 14:14:54 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JEB6T-0006hT-I2 for lojban-beginners-real@lojban.org; Sun, 13 Jan 2008 14:14:54 -0800 Received: from michael.checkpoint.com ([194.29.32.68]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JEB6O-0006h3-4F for lojban-beginners@lojban.org; Sun, 13 Jan 2008 14:14:52 -0800 Received: from [172.31.21.26] (localhost [127.0.0.1]) by michael.checkpoint.com (8.12.10+Sun/8.12.10) with ESMTP id m0DMEoP8003218 for ; Mon, 14 Jan 2008 00:14:51 +0200 (IST) Message-Id: <0E622E83-E9AA-41E0-9A8D-76920787AB33@gmail.com> From: Yoav Nir To: lojban-beginners@lojban.org In-Reply-To: <200801131703.51772.phma@phma.optus.nu> Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed; delsp=yes Content-Transfer-Encoding: 7bit Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v915) Subject: [lojban-beginners] Re: table of contents Date: Mon, 14 Jan 2008 00:14:24 +0200 References: <8FD35025-BEC5-4DE8-A232-543C9E4326DC@gmail.com> <200801131703.51772.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 1.2 X-Spam-Score-Int: 12 X-Spam-Bar: + X-archive-position: 214 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: yoav.nir@gmail.com Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners liste loi ckupau = list of book ... (what is the {pau} ending? - jbovlaste has "discursive; optional question premarker") cantydaski = guts type of pocket? ja'ordegji = display type of finger? On Jan 14, 2008, at 12:03 AM, Pierre Abbat wrote: > On Sunday 13 January 2008 16:43, Yoav Nir wrote: >> coi rodo >> >> how would you translate "table of contents" as would be written in a >> heading of the ToC in a book? >> >> I tried to make some tanru with {cartu} or maybe {liste}, but could >> not find a good word for "contents" or "issues". I found jufmei for >> "topic" but I'm not sure that's good. >> >> What do you think? > > How about {liste loi ckupau}? > > Of course the book does not contain a cantydaski or a ja'ordegji ;) > > Pierre > > >