From nobody@digitalkingdom.org Sat Jan 26 05:34:55 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Sat, 26 Jan 2008 05:34:55 -0800 (PST) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JIlBO-0006Cb-Hs for lojban-beginners-real@lojban.org; Sat, 26 Jan 2008 05:34:54 -0800 Received: from [166.82.175.165] (helo=ixazon.dynip.com) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JIlBJ-0006C3-LJ for lojban-beginners@lojban.org; Sat, 26 Jan 2008 05:34:54 -0800 Received: from chausie (unknown [192.168.7.4]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id C1026CE4B1 for ; Sat, 26 Jan 2008 08:34:39 -0500 (EST) From: Pierre Abbat To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: Ask for translation: very erotic very violence Date: Sat, 26 Jan 2008 08:34:26 -0500 User-Agent: KMail/1.9.5 References: <3e3b81fd0801260153k52eebb82rb1e82339cdeb6e85@mail.gmail.com> In-Reply-To: <3e3b81fd0801260153k52eebb82rb1e82339cdeb6e85@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200801260834.27832.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 0.1 X-Spam-Score-Int: 1 X-Spam-Bar: / X-archive-position: 291 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Saturday 26 January 2008 04:53, Earth Engine wrote: > Hi all, > > I am from Chinese. In these days, a short phase is becoming very popular: > very erotic very violence. Chenese people is trying to translate this phase > to every possible languages. I am going to translate it to Lojban, but I am > only a beginer. May be I can try to make my translate first, and waiting > for better suggestions. > > so'e prami so'e vlile {so'e} is a number, "most"; you want something like {mutce} or {sai}. {prami} and {vlile} don't sound right together. Do you mean {cinse}? Pierre