From nobody@digitalkingdom.org Fri May 23 17:25:13 2008 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-beginners); Fri, 23 May 2008 17:25:13 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1JzhZR-0000XZ-AP for lojban-beginners-real@lojban.org; Fri, 23 May 2008 17:25:13 -0700 Received: from cpe-071-075-215-096.carolina.res.rr.com ([71.75.215.96] helo=ixazon.dynip.com) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1JzhZM-0000XI-5N for lojban-beginners@lojban.org; Fri, 23 May 2008 17:25:13 -0700 Received: from chausie (chausie.ixazon.lan [192.168.7.4]) by ixazon.dynip.com (Postfix) with ESMTP id BB26ACEE76 for ; Fri, 23 May 2008 20:25:00 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-beginners@lojban.org Subject: [lojban-beginners] Re: Agriculture and fisheries Date: Fri, 23 May 2008 20:24:57 -0400 User-Agent: KMail/1.9.5 References: <104985.90561.qm@web88006.mail.re2.yahoo.com> <12d58c160805231353y173b2788x60bf865bf5613a37@mail.gmail.com> <925d17560805231511u763357d6t4699339fdffc3088@mail.gmail.com> In-Reply-To: <925d17560805231511u763357d6t4699339fdffc3088@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline Message-Id: <200805232024.58071.phma@phma.optus.nu> X-Spam-Score: 2.2 X-Spam-Score-Int: 22 X-Spam-Bar: ++ X-archive-position: 580 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-beginners-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-beginners@lojban.org X-list: lojban-beginners On Friday 23 May 2008 18:11, Jorge Llambías wrote: > Which brings up the question of how to translate "Ministry". Would > that be {trupau}: "x1 is the part of the government ruling over domain > x2"? {lo trupau be lo cagygundi .e lo fipkatygundi}? There are other parts of a government - first there are the three branches, then each branch has different kinds of parts (legislative houses, executive departments, and judicial courts). Not sure what to call a ministry though. Pierre